Prendre un jour de congé peut mener à un engrenage d'absences fréquentes.
Tomarse un día libre puede llevar a una pendiente resbaladiza de ausencias frecuentes.
Le taux cumulé d'absences dans la classe inquiète sérieusement la direction.
La tasa acumulada de ausencias en la clase preocupa seriamente a la dirección.
Son année scolaire a pris un mauvais départ après plusieurs absences injustifiées en septembre.
Su año escolar empezó torcido después de varias faltas injustificadas en septiembre.
Le directeur a demandé à voir le cahier d'appel après plusieurs absences répétées.
El director pidió ver el registro de asistencia después de varias faltas repetidas.
Pour les absences prolongées, il est prévu une procédure de justification détaillée.
Para las ausencias prolongadas, está prevista un procedimiento de justificación detallado.
Ils ont dépassé leur quota d'absences, alors la direction les a convoqués.
Han superado su cupo de ausencias, así que la dirección los ha convocado.
Il achetait souvent des bijoux coûteux à son amante pour se faire pardonner ses absences.
A menudo le compraba joyas caras a su amante para hacerse perdonar sus ausencias.
La règle sur les absences ne te concerne pas, tu as un statut spécial.
La regla sobre ausencias no va contigo, tú tienes un estatus especial.
Comme enfant de militaire, il est habitué aux absences prolongées de son père.
Como hijo de militar, está acostumbrado a las largas ausencias de su padre.
Avec toutes ses absences, il allait tôt ou tard recevoir son compte.
Con todas sus ausencias, tarde o temprano lo iban a despedir.
Elle a peur d'être exclue de l'association à cause de ses absences répétées.
Tiene miedo de que la echen de la asociación por sus ausencias repetidas.
Ils ont décidé de réduire son salaire en raison de ses absences répétées au travail.
Decidieron descontarle del sueldo debido a sus repetidas ausencias del trabajo.
La direction a trouvé bon de maintenir la réunion malgré les nombreuses absences.
La dirección tuvo a bien mantener la reunión pese a las numerosas ausencias.