Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquises
Vertaling van "acquises" in Spaans
Ils craignent la confiscation de leurs terres, accusées d'avoir été acquises illégalement.
Temen el decomiso de sus tierras, señaladas como adquiridas de manera ilegal.
Après sa formation, il a pu mettre en œuvre ses compétences nouvellement acquises.
Después de recibir capacitación, pudo poner en práctica sus habilidades recién adquiridas.
Les remises restent acquises pendant toute la durée du programme de fidélisation.
Los descuentos obtenidos se conservan durante toda la duración del programa de fidelización.
Les connaissances maritimes peuvent être acquises grâce aux livres et aux marins expérimentés.
El conocimiento náutico se puede adquirir de libros y marineros experimentados.
Dans la phase d'acquisition les données du téléphone portable sont acquises.
En fase de la adquisición los datos del teléfono móvil se adquieren.
Ce musée complète son fonds documentaire avec des archives privées récemment acquises.
Este museo está ampliando su fondo de documentos con archivos privados adquiridos recientemente.
La banque propose un escompte pour accélérer la livraison des obligations acquises hier.
El banco ofrece un servicio de escompte para adelantar la entrega de las obligaciones adquiridas ayer.
Les marques de luxe sont souvent acquises comme symbole de statut par les célébrités.
Las marcas de moda a menudo son adquiridas como símbolo de estatus por celebridades.
Ses connaissances fraîchement acquises en jardinage l'ont inspiré à planter plus de fleurs.
Su conocimiento recién adquirido de la jardinería lo inspiró a plantar más flores.
Après l'atelier, elle est partie avec des compétences fraîchement acquises en marketing digital.
Después del taller, ella salió con habilidades recién adquiridas en marketing digital.
La catégorie des biens immobiliers saisis comprend divers types de propriétés acquises par les banques.
La categoría de bienes adjudicados incluye diversos tipos de propiedades adquiridas por los bancos.
Les habitudes acquises pendant l'entraînement ont conduit à un mode de vie plus sain.
Los hábitos adquiridos durante el entrenamiento llevaron a un estilo de vida más saludable.
Les expériences durement acquises de l'auteur ont enrichi la profondeur de son dernier roman.
Las experiencias adquiridas con esfuerzo del autor enriquecieron la profundidad de su última novela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acquis à la cause de adj.
comprometido con
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
argent mal acquis n.
dinero mal habido
"L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police."
considérer comme acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
être acquis à v.
estar comprometido con
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
goût acquis n.
gusto adquirido
"Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants."
rien n'est acquis exp.
nada está asegurado
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
acquis à adj.
partidario · afín
"Il est acquis à cette réforme depuis le début."
acquis à la cause adj.
comprometido con la causa
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
acquis de haute lutte adj.
ganado a pulso · conseguido tras dura lucha
"Ce droit est acquis de haute lutte."
bien mal acquis ne profite jamais exp.
lo mal habido nunca prospera
"Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera."
chèrement acquis adj.
duramente conseguido
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis adj.
duramente conseguido
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
mal acquis n.
bienes mal habidos
"Le mal acquis de ce politicien corrompu a été saisi par la justice."
par acquis de conscience adv.
por precaución · por tranquilidad
"Il vérifia par acquis de conscience que la porte était bien fermée."
prendre pour acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il prend pour acquis que ses amis seront toujours là pour lui."
protéger ses acquis v.
proteger sus logros
"Les employés veulent protéger leurs acquis sociaux face aux réformes."
tenir pour acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il tient pour acquis que ses parents l'aideront toujours financièrement."
vivre sur ses acquis v.
vivir de sus logros
"Il vit sur ses acquis depuis qu'il a obtenu son diplôme."
bien acquis n.
bien adquirido
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
non acquis adj.
incierto · no garantizado
"Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5784. Exact: 5784. Verstreken tijd: 42 ms.
