Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquis
Vertaling van "acquis" in Spaans
Definitie
La bibliothèque a récemment acquis un traité volumineux sur la philosophie médiévale.
La biblioteca ha adquirido recientemente un tratado muy extenso sobre filosofía medieval.
La bibliothèque municipale a récemment acquis une importante collection de contes judéo-espagnols.
La biblioteca municipal ha adquirido recientemente una importante colección de relatos sefardíes.
Il est capable de diriger le projet après avoir acquis de l'expérience.
Está en condiciones de liderar el proyecto después de haber ganado experiencia.
Après de nombreux conflits, la légion a acquis une réputation de courage et de discipline.
Tras numerosos conflictos, la Legión se ha ganado una reputación de valor y disciplina.
Le juge peut confisquer les biens acquis grâce à des activités illégales.
El juez puede confiscar los bienes obtenidos a través de actividades ilegales.
Grâce à ses lectures, il a acquis une vision plus étendue de la question.
Gracias a sus lecturas, ha adquirido una visión más amplia del tema.
Être en quatrième année signifie avoir déjà acquis de solides bases dans sa spécialité.
Estar en cuarto año significa haber adquirido ya una base sólida en tu especialidad.
Il adorait le biseau subtil de son bureau en bois nouvellement acquis.
Le encantaba el sutil biselado de su escritorio de madera recién adquirido.
Avec le bagage qu'il a acquis en musique, il compose maintenant ses propres chansons.
Con la formación musical que ha adquirido, ahora compone sus propias canciones.
Ce terrain est un bien acquis légalement, personne ne peut le lui contester.
Este terreno es una propiedad adquirida legalmente; nadie puede ponerla en duda.
Ce film a acquis un prestige impérissable dans le monde du cinéma français.
Esta película ha adquirido un prestigio imperecedero en el mundo del cine francés.
Le goût du melon amer peut être un goût acquis pour certaines personnes.
El sabor de la calabaza amarga puede ser un gusto adquirido para algunas personas.
Les biens communs comprennent tous les actifs acquis pendant le mariage.
Los bienes gananciales incluyen todos los activos ganados durante el matrimonio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acquis à la cause de adj.
comprometido con
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
argent mal acquis n.
dinero mal habido
"L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police."
considérer comme acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
être acquis à v.
estar comprometido con
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
goût acquis n.
gusto adquirido
"Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants."
rien n'est acquis exp.
nada está asegurado
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
acquis à adj.
partidario · afín
"Il est acquis à cette réforme depuis le début."
acquis à la cause adj.
comprometido con la causa
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
acquis de haute lutte adj.
ganado a pulso · conseguido tras dura lucha
"Ce droit est acquis de haute lutte."
bien mal acquis ne profite jamais exp.
lo mal habido nunca prospera
"Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera."
chèrement acquis adj.
duramente conseguido
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis adj.
duramente conseguido
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
mal acquis n.
bienes mal habidos
"Le mal acquis de ce politicien corrompu a été saisi par la justice."
par acquis de conscience adv.
por precaución · por tranquilidad
"Il vérifia par acquis de conscience que la porte était bien fermée."
prendre pour acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il prend pour acquis que ses amis seront toujours là pour lui."
protéger ses acquis v.
proteger sus logros
"Les employés veulent protéger leurs acquis sociaux face aux réformes."
tenir pour acquis v.
dar por hecho · dar por sentado
"Il tient pour acquis que ses parents l'aideront toujours financièrement."
vivre sur ses acquis v.
vivir de sus logros
"Il vit sur ses acquis depuis qu'il a obtenu son diplôme."
bien acquis n.
bien adquirido
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
non acquis adj.
incierto · no garantizado
"Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquis in het Frans
Suggesties
acquis communautaire
+10k
acquis sociaux
2610
mal acquis
2480
droit acquis
1760
pour acquis
+10k
droits acquis
+10k
acquis à
+10k
Resultaten: 34600. Exact: 34600. Verstreken tijd: 97 ms.
