La secte impose à ses adeptes des règles très strictes sur la nourriture et les vêtements.
La secta impone a sus seguidores normas muy estrictas sobre la comida y la vestimenta.
Le coach a su gagner des adeptes en montrant des résultats rapides et visibles.
El entrenador supo ganarse a muchos seguidores mostrando resultados rápidos y visibles.
Sa thèse portait sur une obscure communauté de hippies adeptes de ce livre...
Su tesis trataba sobre una oscura comunidad de hippys adeptos a este libro...
Ce sont ces cinq objectifs que le scoutisme doit développer chez ses adeptes.
Estos son los cinco objetivos que el escultismo debe desarrollar en sus adeptos.
Ils sont particulièrement adeptes des voyages en train, qu'ils trouvent plus calmes et écologiques.
Son especialmente aficionados a viajar en tren, porque lo consideran más tranquilo y ecológico.
Diesel compte de nouveaux adeptes jour après jour dans le monde entier.
Diesel cuenta cada día con más aficionados de todos los rincones del mundo.
Les enseignements du leader charismatique de la secte visent à égarer ses adeptes.
Las enseñanzas del carismático líder de la secta buscan descarriar a sus seguidores.
Le contenu provocateur du podcast menait souvent à des discussions passionnées parmi ses adeptes.
El contenido polémico del podcast a menudo llevaba a discusiones apasionadas entre sus seguidores.
Malgré sa nature peu scrupuleuse, il semblait toujours avoir des adeptes fidèles.
A pesar de su naturaleza de mala reputación, siempre parecía tener seguidores leales.
Pour gagner des adeptes, le mouvement écologiste organise des réunions publiques dans chaque quartier.
Para atraer más seguidores, el movimiento ecologista organiza asambleas abiertas en cada barrio.
La nouvelle tendance capillaire du coiffeur a fait fureur parmi les adeptes de la mode.
La nueva tendencia capilar del estilista desató furor entre los seguidores de la moda.
Sa personnalité unique attirait souvent des adeptes et des admirateurs.
Su forma de ser única a menudo atraía seguidores y admiradores.
Le gourou a hypnotisé ses adeptes par ses discours captivants et ses promesses d'illumination.
El líder sectario hipnotizaba a sus seguidores con discursos cautivadores y promesas de iluminación.