Trouver un bon passe-temps est important pour chaque ado pendant l'été.
Encontrar un buen pasatiempo es importante para todo adolescente durante el verano.
Chaque ado a des talents uniques qui peuvent s'épanouir avec des encouragements.
Cada adolescente tiene talentos únicos que pueden brillar con el estímulo adecuado.
Oh, comme le copain de ma mère quand j'étais ado.
Oh, justo como los novios de mamá cuando yo era chico.
Laisser cet ado passer plus de temps sous anesthésie avec le crâne ouvert.
Deja al chico pasar más tiempo bajo la anestesia con su cráneo abierto.
Se faire passer pour quelqu'un, comme un ado.
Es decir, fingir ser otra persona, incluso un niño.
On dirait un ado qui veut montrer ses p'tits trucs.
Es como un niño que quiere mostrarte todos sus trucos.
Ma sœur est une ado qui adore écouter de la musique pop.
Mi hermana es una adolescente que adora escuchar música pop.
Je n'ai pas de temps à perdre avec leurs dramas d'ado franchement ridicules.
No tengo tiempo que perder con sus dramas de adolescentes francamente ridículos.
Quand j'étais ado, je dévorais un livre chaque week-end pluvieux.
Cuando era adolescente, me devoraba un libro cada fin de semana lluvioso.
Mon voisin est un ado qui aime jouer aux jeux vidéo après l'école.
Mi vecino es un adolescente que disfruta jugando videojuegos después de la escuela.
Les parents ont entendu à demi-mot le malaise de leur fille ado.
Los padres leyeron entre líneas el malestar profundo de su hija adolescente.
Il a accroché une grande mappemonde colorée au mur de sa chambre d'ado.
Colgó en la pared de su cuarto de adolescente un gran mapamundi lleno de colores.
La mort suspecte d'une ado et de son père, le proviseur.
Las extrañas muertes de una chica y del director, su padre.