Notre action dans cette initiative s'aligne sur la mission de l'entreprise.
Nuestro proceder en esta iniciativa se alinea con la misión de la empresa.
Le menuisier aligne chaque tête de clou pour qu'elles soient toutes au même niveau.
El carpintero alinea cada cabeza de clavo para que todas queden a la misma altura.
Elle préfère l'équipe de soir car cela s'aligne mieux avec son rythme de sommeil.
Prefiere el turno de tarde ya que se ajusta mejor a su horario de sueño.
Ma grand-mère aligne fièrement chaque pot de confiture sur l'étagère de la cave.
Mi abuela coloca con orgullo cada tarro de mermelada en la estantería del sótano.
Elle aligne chaque canard de bain le long du bord de la baignoire.
Ella coloca cada patito de baño a lo largo del borde de la bañera.
Elle aligne les pages, puis insère une agrafe dans l'angle supérieur gauche.
Alinea las páginas y luego coloca un clip en la esquina superior izquierda.
Elle aligne soigneusement le papier à motifs avant de coller la première bande.
Ella coloca con cuidado el papel decorativo antes de pegar la primera tira.
Le serveur aligne soigneusement chaque demi-tasse sur le comptoir en acier.
El camarero coloca con cuidado cada tacita sobre la barra de acero.
Le barman aligne une rondelle en liège sous chaque cocktail coloré sur le comptoir.
El barman coloca un posavasos de corcho bajo cada cóctel de colores en la barra.
Il aligne le guidon avec la cible lointaine pour améliorer la précision de son tir.
Alinea el punto de mira con el blanco lejano para mejorar la precisión del disparo.
Pour tirer droit, aligne toujours le guidon avec la hausse correctement.
Para disparar recto, alinea siempre correctamente el punto de mira con el alza.
Le soir, il aligne chaque pilule sur la table pour vérifier sa dose quotidienne.
Por la noche, coloca cada pastilla en la mesa para comprobar su dosis diaria.
Efface ce dernier point ; il ne s'aligne pas avec nos objectifs.
Tacha ese último punto; no se alinea con nuestros objetivos.