Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "allais" in Spaans
Te voilà, j'allais justement fermer la porte à clé.
Ahí estás, justo iba a cerrar la puerta con llave.
Ah, vous voilà, j'allais justement vous appeler pour discuter du projet.
Mira quién está aquí, justo iba a llamarte para hablar del proyecto.
Quand j'allais raccrocher, j'ai entendu des pas s'approcher.
Y cuando estaba por cortar, oí unos pasos que se acercaban.
Tu allais répondre au client fâché, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a responder al cliente enfadado, pero déjame hacerlo esta vez.
Je pensais que tu allais être embarrassé si je racontais cette vieille histoire.
Pensé que te ibas a sentir avergonzado si contaba esa vieja historia.
Tu allais gérer la comptabilité du mois, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a encargarte de la contabilidad del mes, pero déjamelo a mí.
Pour un moment, j'ai cru que tu allais accepter mon invitation au voyage.
Por un momento, pensé que ibas a aceptar mi invitación para el viaje.
Ah, te voilà, j'allais justement t'appeler pour régler cette histoire rapidement.
Ah, ahí estás, justo iba a llamarte para arreglar este asunto rápidamente.
Pendant un court moment, j'ai cru que tu allais abandonner le projet.
Por un momento llegué a pensar que ibas a dejar el proyecto.
Ta visite surprise m'a donné la pêche alors que j'allais tout abandonner.
Tu visita sorpresa me dio ánimos justo cuando iba a dejarlo todo.
Je t'avais prévenu, tu allais ramasser une gamelle avec ces talons.
Te lo había dicho, te ibas a pegar un porrazo con esos tacones.
Je t'ai appelé juste au moment où tu allais éteindre ton téléphone pour dormir.
Te llamé justo cuando ibas a apagar el teléfono para dormir.
Merci, bien vu d'avoir ramené un chargeur, j'allais tomber en panne.
Gracias, bien visto haber traído un cargador, me iba a quedar sin batería.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller à la pêche v.
ir a pescar · ir de pesca
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
caminar hacia atrás
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
llegar hasta el final
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
irse a dormir · irse a la cama
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
ir al baño
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
ir a esquiar · ir a la nieve
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
combinar con · ir bien con
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
avanzar
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
ir directo al grano
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
ir a la discoteca
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
ir y venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
irse a dormir · irse a mimir
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
dar una vuelta · salir a pasear
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
llegar hasta · ir hasta
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
recorrer hasta el final
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
ir lejos
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
tengo que irme
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
no llegar hasta · no ir hasta
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
irse · marcharse
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30903. Exact: 30903. Verstreken tijd: 58 ms.
