Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allusionnf
Vertaling van "allusion" in Spaans
Definitie
Dans son discours, le maire a glissé une allusion discrète au scandale récent.
En su discurso, el alcalde dejó caer una discreta alusión al escándalo reciente.
Le professeur a expliqué que l'allusion au mythe grec renforçait le sens du poème.
El profesor explicó que la alusión al mito griego reforzaba el sentido del poema.
Il doit y avoir une allusion à cette clé quelque part.
Tiene que haber una referencia a la llave en algún sitio.
Dans sa prière, le Pape fait également allusion à leur dignité.
En la oración el Papa hace referencia también a su dignidad.
Comprendre l'allusion a été la première étape pour résoudre le malentendu.
Captar la indirecta fue el primer paso para resolver el malentendido.
Il a glissé une allusion très subtile que presque personne n'a comprise.
Dejó caer una indirecta muy sutil que casi nadie captó.
Le critique a salué l'allusion biblique, selon lui très pertinente dans cette scène.
El crítico elogió la alusión bíblica, que consideró muy pertinente en esa escena.
Le journaliste a subtilement glissé dans son article une allusion aux scandales politiques récents.
El periodista dejó caer sutilmente en su artículo una alusión a los recientes escándalos políticos.
Cette publicité fait une allusion à un film célèbre pour attirer l'attention des spectateurs.
Este anuncio hace una alusión a una película famosa para captar la atención del público.
Le roman commence par une allusion subtile à la guerre, sans jamais la nommer.
La novela empieza con una sutil alusión a la guerra, sin mencionarla nunca directamente.
Cette blague est en réalité une allusion à un vieux film que peu de gens connaissent.
Ese chiste en realidad es una alusión a una película antigua que casi nadie conoce.
Si tu veux qu'il arrête, tu dois comprendre l'allusion venant d'elle.
Si quieres que él pare, necesitas captar la indirecta de ella.
Après ses remarques vagues, il a compris l'allusion et a changé de sujet.
Después de sus vagos comentarios, él captó la indirecta y cambió de tema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire allusion v.
insinuar · hacer alusión
"Il a fait allusion à ses problèmes familiaux sans donner de détails."
allusion voilée n.
alusión velada
"Son discours contenait une allusion voilée à ses adversaires politiques."
faire allusion à v.
hacer alusión a · aludir a
"Il a fait allusion à son départ sans l'annoncer officiellement."
faire une allusion v.
hacer una alusión
"Il a fait une allusion à son ancien travail sans le nommer."
allusion malveillante n.
alusión malintencionada
"Il a fait une allusion malveillante à ses échecs passés."
par allusion adv.
por alusión · de manera indirecta
"Il a critiqué son patron par allusion lors de la réunion."
Synoniemen voor allusion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2798. Exact: 2798. Verstreken tijd: 54 ms.
