Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirecta
Vertaling van "indirecta" in Frans
oblique
insinuation
La publicidad suele ejercer una presión indirecta sobre los jóvenes consumidores.
La publicité exerce souvent une pression indirecte sur les jeunes consommateurs.
Nuestro entrenador recomienda una estrategia indirecta para resolver los conflictos dentro del equipo.
Notre coach recommande une approche indirecte pour résoudre les conflits dans l'équipe.
Encontró una forma indirecta de hablar con el director sin pasar por la secretaria.
Elle a trouvé un moyen détourné pour parler au directeur sans passer par la secrétaire.
Encontraron una vía indirecta para negociar, proponiendo primero una colaboración cultural.
Ils ont trouvé un chemin détourné pour négocier, en proposant d'abord une collaboration culturelle.
Captar la indirecta fue el primer paso para resolver el malentendido.
Comprendre l'allusion a été la première étape pour résoudre le malentendu.
Dejó caer una indirecta muy sutil que casi nadie captó.
Il a glissé une allusion très subtile que presque personne n'a comprise.
Su mirada indirecta delataba un malestar que no se atrevía a expresar con claridad.
Son regard indirect trahissait un malaise qu'il n'osait pas exprimer clairement.
Ella recurrió a una pregunta indirecta para averiguar si él seguía teniendo pareja.
Elle utilisa une question détournée pour découvrir s'il était toujours en couple.
Su crítica fue bastante indirecta para no herir demasiado directamente a su compañero.
Sa critique restait très indirecte, afin de ne pas blesser son collègue trop directement.
Su éxito repentino tuvo como consecuencia indirecta los celos de algunos compañeros.
Son succès soudain a eu comme conséquence indirecte la jalousie de certains collègues.
Le hice una pregunta indirecta para entender por qué evitaba a esa compañera.
Je lui ai posé une question détournée pour comprendre pourquoi il évitait cette collègue.
Su influencia indirecta en el proyecto resultó ser más fuerte que su participación oficial.
Leur influence indirecte sur le projet s'est révélée plus forte que leur participation officielle.
Su pregunta indirecta apenas disimulaba su curiosidad por la vida privada de su vecino.
Sa question détournée cachait mal sa curiosité sur la vie privée de son voisin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die indirecta bevatten
manera indirecta nf.
manière détournée
"Il a critiqué son patron de manière détournée lors de la réunion."
façon indirecte
"Il a utilisé une façon indirecte pour lui faire comprendre son mécontentement."
captar una indirecta v.
saisir à demi-mot
"Elle a saisi à demi-mot que son collègue était mécontent."
entendre à demi-mot
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comunicación indirecta nf.
communication indirecte
"Sa communication indirecte rendait difficile la compréhension de ses véritables intentions."
consecuencia indirecta nf.
conséquence indirecte
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence indirecte l'appauvrissement de la région."
vía indirecta nf.
façon détournée
"Il a trouvé une façon détournée d'accéder aux informations confidentielles."
chemin détourné
"Elle a trouvé la solution par un chemin détourné."
conexión indirecta nf.
liaison indirecte
"La liaison indirecte Paris-Nice comprend une correspondance à Lyon."
luz indirecta nf.
lumière indirecte
"La lumière indirecte du plafond crée une ambiance douce dans le salon."
captar la indirecta v.
saisir l'allusion
"Elle a saisi l'allusion quand il a parlé de son ancien travail."
comprendre l'allusion
"Il a fait une blague sur mon retard, j'ai compris l'allusion."
soltar una indirecta v.
lancer une pique
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
de forma indirecta adv.
en termes voilés
"Il a critiqué son patron en termes voilés lors de la réunion."
entender la indirecta v.
saisir l'allusion
"Elle a saisi l'allusion quand il a parlé de son ancien travail."
! recevoir le message
"Après sa remarque, il a reçu le message et s'est calmé."
acción indirecta nf.
action indirecte
"Son action indirecte a permis de résoudre le conflit."
comercialización indirecta nf.
commercialisation indirecte
"L'entreprise a choisi la commercialisation indirecte via des revendeurs spécialisés."
competencia indirecta nf.
concurrence indirecte
"Netflix représente une concurrence indirecte pour les cinémas traditionnels."
iluminación indirecta nm.
éclairage par réflexion
"L'éclairage par réflexion donne une ambiance plus douce dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indirecta in het Spaans
Suggesties
acción indirecta
2520
fiscalidad indirecta
2410
luz indirecta
1100
imposición indirecta
1000
de manera indirecta
5440
Resultaten: 7503. Exact: 7503. Verstreken tijd: 45 ms.
