Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appelaient
Geflecteerde vorm van appeler
Vertaling van "appelaient" in Spaans
Les marins appelaient le bateau de secours à pleins poumons dans la tempête.
Los marineros llamaban al barco de rescate a todo pulmón en plena tormenta.
Les slogans scandés dans la rue appelaient à renverser l'ordre politique considéré comme corrompu.
Los eslóganes coreados en la calle llamaban a derribar el orden político considerado corrupto.
Ils appelaient leurs amis à pleins poumons pour qu'on les entende loin.
Llamaban a sus amigos a todo pulmón para que se les oyera lejos.
Les tracts appelaient à résister à la cinquième colonne opérant en secret.
Los panfletos llamaban a resistir a la quinta columna que actuaba en secreto.
Ses amis l'appelaient métis, un terme affectueux pour ses racines mixtes.
Sus amigos lo llamaban mestizo, un término cariñoso por sus raíces mixtas.
Ils l'appelaient un limier pour sa capacité incroyable à suivre chaque piste.
Lo llamaban sabueso por su increíble habilidad para seguir cada pista.
Sur le marché, des vendeurs l'appelaient de tous les côtés pour attirer son attention.
En el mercado, los vendedores lo llamaban desde todos lados para llamar su atención.
Les passagers appelaient à grands cris le conducteur quand le bus a pris feu.
Los pasajeros llamaban a gritos al conductor cuando el autobús empezó a arder.
Les prêcheurs appelaient à une guerre sainte pour défendre la vraie foi menacée.
Los predicadores llamaban a una guerra santa para defender la verdadera fe amenazada.
Surpris par l'avalanche, les skieurs appelaient à la rescousse, paniqués.
Sorprendidos por la avalancha, los esquiadores llamaban al rescate, muy asustados.
Chaque matin, les pintades s'appelaient entre elles, créant une ambiance animée.
Cada mañana, las pintadas se llamaban entre sí, creando un ambiente animado.
Ils l'appelaient leur gros nounours pour sa nature douce.
Lo llamaban su osito de peluche por su naturaleza gentil.
Les anciens du village critiquaient ce qu'ils appelaient le style de vie dévié des jeunes.
Los ancianos del pueblo criticaban lo que llamaban el estilo de vida desviado de los jóvenes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appelaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
appeler à la barre v.
llamar a declarar
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
pedir ayuda · llamar en auxilio
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
anhelar
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
anhelar
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
llevar a juicio · citar ante el tribunal
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
llamar a filas · reclutar
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
apelar
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
recurrir a · apelar a
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
apelar a la posteridad
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
ser reprendido · ser regañado
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
recibir una reprimenda
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
pedir ayuda
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
llamar a casa
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
pedir auxilio · pedir ayuda
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
llamar a la policía
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
llamar al médico
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
llamar a los bomberos
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
llamar por su nombre de pila
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appelaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2808. Exact: 2808. Verstreken tijd: 38 ms.
