Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application dudit
Vertaling van "application dudit" in Spaans
Elle avançait que l'application dudit article posait des problèmes de discrimination fondée sur l'état civil.
En la misma se alegaba que la aplicación de dicho artículo da lugar a discriminación en razón del estado civil.
Ce rapport évalue en particulier le champ d'application dudit article, ses effets et ses coûts et avantages.
El informe evaluará, en particular, el ámbito de aplicación de dicho artículo, sus efectos y sus costes y beneficios.
L'application dudit principe aux prestataires de services transfrontaliers peut donner lieu à des abus et à des détournements.
La aplicación del principio del país de origen a prestadores transfronterizos de servicios puede provocar abusos y manipulaciones.
Ces dispositions peuvent notamment concerner le champ d'application dudit système et les critères d'accessibilité pour les agriculteurs.
Esas disposiciones podrán referirse, entre otras cosas, al ámbito de aplicación del sistema de asesoramiento a las explotaciones y a los criterios de accesibilidad por parte de los agricultores.
En application dudit mandat, les États suivants ont conclu des accords avec l'AIEA
En cumplimiento de dicho mandato, los siguientes Estados concluyeron sus acuerdos con el OIEA
Étant donné l'importance de la question, la Mission continuera d'informer l'Assemblée générale sur la situation des droits de l'homme au Guatemala et l'application dudit accord dans un rapport semestriel.
En vista de su importancia, la Misión continuará informando a la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala y el cumplimiento de dicho Acuerdo, mediante un informe semestral.
La présente invention concerne également un procédé de préparation dudit produit, l'utilisation de celui-ci en agriculture, et un procédé d'application dudit produit sur une étendue agricole destinée à être traitée.
Asimismo, la presente invención proporciona un procedimiento para la preparación de dicho producto, el uso del mismo en la agricultura y un método de aplicación de dicho producto a una extensión agraria que se pretende tratar.
Pour l'application dudit paragraphe, est considéré comme producteur en zone de montagne tout producteur
A efectos de la aplicación de dicho apartado, se considerará "productor de zona de montaña"
Si, au cours de l'application dudit programme, il est constaté une mortalité anormale ou si le service officiel dispose d'informations permettant de suspecter la présence de maladies, il convient
Si durante la aplicación de dicho programa se comprobara una mortalidad anómala, o si el servicio oficial dispusiera de información que permitiera sospechar la presencia de enfermedades, convendrá
L'application dudit facteur correcteur, spécifique à chaque système, permet d'éviter l'induction d'une aberration sphérique et améliore d'autant l'acuité optique et visuelle des patients après chirurgie, par comparaison avec une chirurgie réalisée à l'aide des systèmes classiques.
La aplicación de dicho factor corrector, que será específico para cada sistema, evitará la inducción de aberración esférica, y por tanto la mejora de la calidad óptica y visual de los pacientes tras la cirugía en comparación con la cirugía realizada mediante los sistemas convencionales.
Dans les conditions économiques résultant de l'accord sur l'agriculture, il pourra s'avérer nécessaire de réagir rapidement à des problèmes de marché découlant de l'application dudit régime.
En las condiciones económicas resultantes del Acuerdo de agricultura podría resultar necesario reaccionar con celeridad a problemas de mercado resultantes de la aplicación de dicho régimen.
L'application dudit protocole ne devrait pas occasionner de retards indus, ni imposer des restrictions injustifiées à la conduite des procédures judiciaires nationales.
La aplicación de dicho Protocolo no debe ocasionar demoras indebidas o la imposición de restricciones injustificadas al desarrollo de los procesos judiciales nacionales.
L'application dudit plan fait appel à la participation du gouvernement, des organisations non gouvernementales, des particuliers et des communautés.
En la aplicación de dicho plan participan el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales, los particulares y las comunidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application dudit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 49 ms.
