Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportaient
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportaient" in Spaans
Les moments conviviaux autour du feu de camp apportaient toujours un sentiment d'appartenance.
Los momentos agradables alrededor de la fogata siempre traían un sentimiento de pertenencia.
Les traditions chéries de leur famille apportaient chaleur et réconfort pendant les fêtes.
Las valoradas tradiciones de su familia traían calidez y confort durante las fiestas.
Elle a décoré sa présentation d'un bataclan de commentaires personnels qui n'apportaient rien.
Adornó su presentación con un bataclan de comentarios personales que no aportaban nada.
Les vignes entrelacées librement dans le jardin apportaient une beauté naturelle au paysage.
Las enredaderas poco tupidas en el jardín aportaban una belleza natural al paisaje.
Ses observations impassibles apportaient souvent de la clarté dans des situations émotionnellement chargées.
Sus observaciones objetivas a menudo proporcionaban claridad en situaciones cargadas de emoción.
Ses moments de détente lui apportaient le calme nécessaire pour recharger sa vie trépidante.
Sus momentos de inactividad proporcionaban la calma necesaria para recargar su ajetreada vida.
Même pendant la célébration, certains invités apportaient leur propre sentiment de morosité.
Incluso durante la celebración, algunos invitados trajeron su propio toque de pesimismo.
Les accents de lumière autour des bords apportaient chaleur et luminosité aux teintes sombres.
Los destellos alrededor de los bordes aportaron calidez y luminosidad a los tonos oscuros.
Les tranches d'aubergine saisies apportaient une richesse inattendue au plat de pâtes.
Las rodajas de berenjena selladas aportaron una riqueza inesperada al plato de pasta.
Les rideaux fermés apportaient chaleur et intimité à la pièce conviviale.
Las cortinas sujetadas aportaban calidez y privacidad a la acogedora habitación.
Les pêcheurs apportaient du thon albacore frais au marché chaque matin.
Los pescadores traían atún aleta amarilla fresco al mercado todas las mañanas.
Les tons mordorés dans le tableau apportaient une sensation de chaleur et de nostalgie.
Los tonos avellana en la pintura aportaban una sensación de calidez y nostalgia.
Bien que brut, ses idées apportaient une perspective nouvelle à la réunion stagnante.
Aunque toscas, sus ideas aportaron una perspectiva fresca a la reunión estancada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apporter de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su causa
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dar argumentos a favor de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
dar en bandeja · servir en bandeja
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
aportar
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
aportar argumentos
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
dar credibilidad
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
prestar su ayuda
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
prestar su colaboración a
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
aportar su parte · contribuir
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
aclarar · iluminar
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
llevar acompañado
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
prestar ayuda · brindar ayuda
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
iluminar · dar luz
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
traer naranjas
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
llevar su comida
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
parir
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
aportar valor · añadir valor
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
aportar beneficios
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1265. Exact: 1265. Verstreken tijd: 39 ms.
