Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporter
Si tu veux apporter un ami à la fête, pas de problème.
Si quieres traer a un amigo a la fiesta, sin problema.
Une prière du soir peut souvent apporter la paix à votre cœur.
Una oración de buenas noches a menudo puede traer paz a tu corazón.
Évoquer des personnages historiques lors de débats peut apporter des perspectives puissantes.
Hacer referencia a figuras históricas durante los debates puede aportar ideas poderosas.
Elle sait toujours comment apporter des idées créatives à nos projets.
Ella siempre sabe cómo aportar ideas creativas para nuestros proyectos.
Ici, cela se fait d'apporter une bouteille quand on est invité.
Aquí, es lo que se estila llevar una botella cuando te invitan.
Tout convié devait apporter un petit dessert à partager avec les autres invités.
Cada invitado debía llevar un pequeño postre para compartir con los demás asistentes.
Chaque pratiquant doit apporter son propre matériel et respecter les consignes de sécurité.
Cada practicante debe traer su propio equipo y respetar las normas de seguridad.
Il désirait apporter de la joie aux autres par son travail.
Aspiraba a llevar alegría a los demás a través de su trabajo.
Pour le cours de cuisine, nous devons tous apporter une tenue blanche propre.
Para la clase de cocina, todos debemos traer nuestros uniformes blancos limpios.
Il a délibérément oublié d'apporter les dossiers pour retarder la décision.
Se "olvidó" aposta de traer los expedientes para demorar la decisión.
Au poker, une couleur peut apporter une joie ou un désespoir inattendus.
En el póquer, un color puede traer alegría o desesperación inesperadas.
Chaque invité à dîner doit apporter un petit dessert à partager avec les autres.
Cada invitado a cenar debe traer un pequeño postre para compartir con los demás.
Le serveur est très quick pour apporter les plats dès qu'on commande.
El camarero es muy rápido para traer los platos en cuanto hacemos el pedido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apporter de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su causa
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dar argumentos a favor de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
dar en bandeja · servir en bandeja
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
aportar
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
aportar argumentos
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
dar credibilidad
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
prestar su ayuda
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
prestar su colaboración a
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
aportar su parte · contribuir
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
aclarar · iluminar
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
llevar acompañado
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
prestar ayuda · brindar ayuda
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
iluminar · dar luz
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
traer naranjas
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
llevar su comida
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
parir
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
aportar valor · añadir valor
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
aportar beneficios
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 97849. Exact: 97849. Verstreken tijd: 78 ms.
