Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportait
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportait" in Spaans
Il apportait toujours des biscuits à partager quand nous avions une réunion.
Siempre traía galletas para compartir cada vez que teníamos una reunión.
Un vent doux glissait entre les maisons et apportait une odeur de fleurs.
Una brisa suave se deslizaba entre las casas y traía un olor a flores.
Le canapé bleu du ciel apportait une ambiance légère et apaisante au salon.
El sofá azul cielo aportaba un ambiente ligero y relajante al salón.
La couverture bleu glace du canapé apportait une touche de douceur à la pièce.
La manta azul hielo del sofá aportaba un toque de suavidad al ambiente.
Le médecin a observé un vaisseau afférent qui apportait le sang vers le foie.
El médico observó un vaso aferente que llevaba la sangre hacia el hígado.
Le reportage apportait un mauvais présage sur la crise économique imminente.
El informe de noticias llevaba un mal augurio sobre la inminente crisis económica.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
El viento del noreste trajo un escalofrío al aire de la madrugada.
La chaleur déclinante du feu de camp apportait un frisson à la nuit.
El calor menguante de la hoguera trajo un escalofrío a la noche.
Ils ont réalisé que tricher n'apportait qu'une satisfaction temporaire.
Se dieron cuenta de que el engaño solo traía satisfacción temporal.
Cette conférence était de haut vol, chaque intervention apportait quelque chose d'essentiel.
Esta conferencia fue de primera categoría, cada intervención aportaba algo esencial.
Le clapotis de la fontaine apportait une sensation de paix au jardin.
El tintineo de la fuente traía una sensación de paz al jardín.
La peinture vert forêt sur les murs apportait la nature à l'intérieur.
La pintura verde bosque en las paredes trajo la naturaleza al interior.
Sous son cardigan, on apercevait un col en dentelle qui apportait une touche romantique.
Debajo de su cárdigan se asomaba un cuello de encaje que aportaba un aire romántico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apporter de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su causa
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dar argumentos a favor de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
dar en bandeja · servir en bandeja
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
aportar
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
aportar argumentos
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
dar credibilidad
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
prestar su ayuda
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
prestar su colaboración a
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
aportar su parte · contribuir
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
aclarar · iluminar
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
llevar acompañado
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
prestar ayuda · brindar ayuda
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
iluminar · dar luz
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
traer naranjas
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
llevar su comida
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
parir
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
aportar valor · añadir valor
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
aportar beneficios
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3461. Exact: 3461. Verstreken tijd: 45 ms.
