Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atteint
Vertaling van "atteint" in Spaans
Definitie
Un court bip signale que le four a atteint la température programmée.
Un breve pitido indica que el horno ha alcanzado la temperatura programada.
Je pense qu'on aura atteint notre objectif d'économies d'ici un mois.
Creo que de aquí a un mes habremos alcanzado nuestro objetivo de ahorro.
Je n'en peux plus, j'ai atteint ma limite de patience avec eux.
No puedo más, he llegado a mi límite de paciencia con ellos.
La fusion du glacier a atteint un point considéré comme irréversible par les glaciologues.
El deshielo del glaciar ha llegado a un punto considerado irreversible por los glaciólogos.
Ils ont dissous l'entreprise commune après avoir atteint tous les objectifs du projet.
Disolvieron la empresa conjunta tras haber alcanzado todos los objetivos del proyecto.
Grâce à ce produit, nous avons atteint une marge à deux chiffres rapidement.
Gracias a este producto, hemos alcanzado un margen de dos dígitos rápidamente.
Cette forêt abrite de nombreux arbres immatures qui n'ont pas atteint leur hauteur maximale.
Este bosque alberga muchos árboles jóvenes que aún no han alcanzado su altura máxima.
Ils ont célébré avoir atteint un chiffre d'affaires à six chiffres.
Celebraron haber alcanzado un hito de seis cifras en ingresos por ventas.
Grâce à son travail acharné, l'entreprise a atteint de nouveaux sommets.
Gracias a su duro trabajo, la empresa ha alcanzado nuevas cotas.
Avec cette victoire, le club local a atteint de nouveaux sommets sportifs.
Con esta victoria, el club local ha alcanzado nuevas alturas deportivas.
Seule une infime partie de la population a atteint ce niveau d'éducation.
Solo una minoría de la población ha alcanzado ese nivel de educación.
La cuillère n'atteint pas jusqu'au fond du grand pot de confiture.
La cuchara no llega hasta el fondo del tarro grande de mermelada.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Alcanzó el límite máximo de su paciencia después de esperar una hora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met atteint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
atteint d'une maladie adj.
enfermo
"Le patient atteint d'une maladie rare a été hospitalisé hier."
atteint de adj.
afectado de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
être atteint v.
padecer
"Il est atteint d'une pneumonie depuis plusieurs jours."
gravement atteint adj.
gravemente herido
"Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture."
presque atteint adj.
casi alcanzado · prácticamente logrado
"L'objectif était presque atteint quand l'équipe a abandonné."
atteint de démence adj.
demente
"Mon grand-père, atteint de démence, ne me reconnaît plus."
atteint de la gale adj.
sarnoso
"Le chien atteint de la gale se gratte constamment."
atteint de la lèpre adj.
leproso
"Le patient atteint de la lèpre était soigné dans un centre spécialisé."
atteint de la rage adj.
rabioso
"Le chien atteint de la rage a été mis en quarantaine par le vétérinaire."
atteint de paralysie cérébrale adj.
afectado de parálisis cerebral
"L'enfant atteint de paralysie cérébrale suit une rééducation spécialisée."
atteint de psychose adj.
psicótico
"Le patient atteint de psychose entend des voix qui n'existent pas."
atteint de schizophrénie adj.
esquizofrénico
"Le patient atteint de schizophrénie suit un traitement adapté."
atteint de syphilis adj.
sifilítico
"Le patient atteint de syphilis doit suivre un traitement antibiotique."
atteint de troubles mentaux adj.
con trastornos mentales
"Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé."
atteint de tuberculose adj.
tuberculoso
"Le patient atteint de tuberculose doit suivre un traitement antibiotique prolongé."
atteint du sida adj.
con sida · afectado de sida
"Il s'occupe de patients atteints du sida dans cet hôpital."
grièvement atteint adj.
gravemente herido
"Le conducteur grièvement atteint a été transporté à l'hôpital."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atteint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 75966. Exact: 75966. Verstreken tijd: 86 ms.
