Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attentesnfpl
Vertaling van "attentes" in Spaans
Il s'est trouvé submergé par les grandes attentes placées sur lui.
Se sintió abrumado por las grandes expectativas que habían puesto en él.
Les pêcheurs étaient satisfaits de leur prise, qui dépassait leurs attentes.
Los pescadores estaban satisfechos con la pesca, que superó sus expectativas.
Pour remporter le concours, vous devez dépasser les attentes des juges.
Para ganar el concurso, debes superar las expectativas de los jueces.
Des attentes lui étaient imposées de toutes parts, créant une pression immense.
Se le cargaron expectativas por todos lados, creando una presión inmensa.
Elle acceptera le poste pour autant que le salaire réponde à ses attentes.
Ella aceptará el trabajo siempre que el salario cumpla con sus expectativas.
Nous devrions modérer nos attentes pour rester réalistes quant au calendrier du projet.
Deberíamos moderar nuestras expectativas para mantenernos realistas sobre el cronograma del proyecto.
Je trouve que la performance de l'équipe a dépassé toutes les attentes.
En mi opinión, el rendimiento del equipo superó todas las expectativas.
Ce nouveau projet est étroitement aligné sur les attentes précises de nos clients.
Este nuevo proyecto está muy alineado con las expectativas concretas de nuestros clientes.
Il sentait la pression des attentes qui rôdait en filigrane de ses pensées.
Sentía la presión de las expectativas acechando en el fondo de sus pensamientos.
Cette enquête d'intérêt permettra de mieux comprendre les attentes des habitants.
Esta encuesta de interés general permitirá comprender mejor las expectativas de los habitantes.
La jeune artiste visait à dépasser toutes les attentes avec son dernier projet.
La joven artista aspiraba a superar todas las expectativas con su último proyecto.
Elle se sentait piégée par les attentes exagérées de ses parents très stricts.
Ella se sentía atrapada por las expectativas exageradas de sus padres tan estrictos.
Diversifier vos services vous permettra de développer votre entreprise au-delà des attentes.
Diversificar tus servicios te permitirá expandir tu negocio más allá de las expectativas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attentes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au-delà de mes attentes adj.
sorprendente · excepcional
"Ce restaurant était au-delà de mes attentes."
déjouer les attentes v.
romper las expectativas
"Ce film déjoue les attentes avec une fin totalement inattendue."
ajuster ses attentes v.
ajustar sus expectativas
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
au-delà des attentes adv.
más allá de lo esperado
"Cette équipe a performé au-delà des attentes lors du tournoi."
contrairement aux attentes adv.
contrariamente a lo esperado
"Contrairement aux attentes, il a réussi son examen."
correspondre aux attentes v.
cumplir con las expectativas
"Ce produit correspond parfaitement aux attentes des clients."
dépassement des attentes n.
superación de expectativas
"Le dépassement des attentes de l'équipe a surpris tout le monde."
dépasser les attentes v.
superar las expectativas
"Ce film a dépassé les attentes du public."
dépasser ses attentes v.
superar las expectativas
"Ce film a dépassé ses attentes, il était vraiment excellent."
en dessous des attentes adv.
por debajo de las expectativas
"L'équipe a joué en dessous des attentes lors du match final."
fortes attentes n.
altas expectativas
"Ses parents ont de fortes attentes concernant ses résultats scolaires."
répondre aux attentes v.
cumplir con las expectativas
"Ce produit répond parfaitement aux attentes des clients."
satisfaire aux attentes v.
cumplir con las expectativas
"Ce produit va satisfaire aux attentes de nos clients les plus exigeants."
surpasser les attentes v.
superar las expectativas
"Ce film a surpassé les attentes du public et des critiques."
conforme aux attentes adj.
conforme a las expectativas
"Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents."
en deçà des attentes adv.
por debajo de las expectativas
"Les résultats de l'équipe sont en deçà des attentes cette saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attentes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29982. Exact: 29982. Verstreken tijd: 66 ms.
