Esas entradas para el concierto te costarán un riñón si esperas demasiado.
Ces billets de concert vont coûter une blinde si vous attendez trop longtemps.
Si esperas demasiado, podrías perder el descuento por reserva anticipada.
Si vous attendez trop longtemps, vous pourriez manquer le tarif anticipé.
Si esperas una semana, podrás comprar esos zapatos a mitad de precio.
Si tu attends une semaine, tu pourras acheter ces chaussures à moitié prix.
Reinicias el router, esperas un minuto y ya está, vuelve la conexión.
Tu redémarres le routeur, tu attends une minute et voilà, la connexion revient.
El tráfico disminuye y aumenta durante la hora pico, causando largas esperas.
La circulation va et vient pendant les heures de pointe, causant de longues attentes.
Este invierno en la montaña nos pelábamos de frío durante las largas esperas.
Cet hiver en montagne, on se les gelait pendant les longues attentes.
Charlan con amigos para pasar el tiempo durante las esperas en el aeropuerto.
Ils discutent avec des amis pour passer le temps pendant l'attente à l'aéroport.
Dime, en una palabra, qué esperas realmente de esta formación.
Dis-moi en un mot ce que tu attends vraiment de cette formation.
Dime con claridad qué esperas exactamente de esta reunión tan importante.
Dis-moi quoi donc tu attends exactement de cette réunion importante.
Sería mucho más colaborador si me explicaras claramente qué esperas de mí.
Je serais plus coopératif si tu m'expliquais clairement ce que tu attends de moi.
Después de largas esperas, el concierto finalmente comenzó, emocionando al público.
Après une longue attente, le concert a enfin commencé, enthousiasmant le public.
Esta clínica veterinaria trabaja con cita previa por las tardes, para evitar largas esperas.
Cette clinique vétérinaire est sur rendez-vous l'après-midi, pour éviter une trop longue attente.
El restaurante recomienda pagar en la barra para evitar las largas esperas con los camareros.
Le restaurant conseille le paiement au comptoir pour éviter l'attente longue auprès des serveurs.