La politique de l'entreprise exige des audits réguliers du fichier principal.
La política de la empresa requiere auditorías regulares del archivo maestro.
Des méthodes comptables claires permettent d'éviter les malentendus lors des audits financiers.
Las políticas contables claras ayudan a evitar malentendidos durante las auditorías financieras.
Des audits réguliers aident à contrôler les écarts financiers dans les comptes.
Las auditorías regulares ayudan a detectar discrepancias financieras en las cuentas.
Le service des finances prépare des audits pour assurer la conformité aux réglementations.
El departamento de contabilidad prepara auditorías para asegurar el cumplimiento de las normativas.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
Un registro de auditoría establecido puede simplificar el proceso durante las auditorías externas.
On a confié le projet délicat à un comptable vétéran, habitué aux audits complexes.
Encargamos el proyecto delicado a un contable veterano, acostumbrado a auditorías muy complejas.
Ce mécanisme de contrôle comprend des audits réguliers et des rapports mensuels détaillés.
Este sistema de control incluye auditorías periódicas e informes mensuales detallados.
Gardez l'exemplaire maître à portée de main pour référence future et audits.
Mantén el documento original a mano para futuras consultas y auditorías.
Les audits successifs ont mis au jour un pillage systématique des comptes de l'hôpital.
Las sucesivas auditorías sacaron a la luz un saqueo sistemático de las cuentas del hospital.
La documentation de nos principes comptables est importante pour les références futures et les audits.
Documentar nuestras políticas contables es importante para futuras consultas y auditorías.
Une base comptable solide peut grandement faciliter les audits pour toute entreprise.
Una base sólida en contabilidad puede facilitar mucho las auditorías para cualquier empresa.
La procédure de certification comprend plusieurs audits réalisés par un organisme indépendant.
El proceso de certificación incluye varias auditorías realizadas por un organismo independiente.
Avec les audits qui arrivent, on est tous un peu sur les dents.
Con las auditorías que se acercan, estamos todos un poco de los nervios.