Cette banque propose une gamme complète de produits à base d'une valeur dérivée du pétrole.
Este banco ofrece una gama completa de productos basados en derivados del precio del petróleo.
Les repas à base d'ingrédients simples peuvent être à la fois sains et nourrissants.
Las comidas basadas en alimentos sencillos pueden ser tanto completas como nutritivas.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
En algunos pueblos se prepara un licor suave a base de anís.
Cette marque propose une crème pour le visage bio à base d'huiles végétales.
Esta marca ofrece una crema facial ecológica elaborada con aceites vegetales.
Nous avons partagé un dessert sucré et épicé à base d'ananas caramélisé.
Compartimos un postre dulce y especiado a base de piña caramelizada.
Déterminer la base d'imposition aide à identifier les domaines nécessitant des ajustements politiques.
Determinar la base imponible ayuda a identificar áreas que necesitan ajustes en las políticas.
On calcule toujours les heures de cours sur la base d'un service annuel complet.
La carga lectiva siempre se calcula sobre la base de un servicio anual completo.
Les fonds d'urgence sont la base d'une solide santé financière.
Los fondos de emergencia son la base para una salud financiera sólida.
Il insiste sur les tests unitaires comme base d'une conception logicielle robuste.
Él enfatiza las pruebas unitarias como base para un diseño de software robusto.
Elle utilise une huile anti-âge bio, à base d'huiles végétales très nourrissantes.
Ella utiliza un aceite antiedad ecológico, a base de aceites vegetales muy nutritivos.
Le sculpteur recouvrirait la base d'argile pour ajouter de la texture.
El escultor recubriría la base con arcilla para añadir textura.
Certains avantages en nature sont plus précieux que le salaire de base d'un emploi.
Algunas prestaciones laborales son más valiosas que el salario base de un trabajo.
Les forums ouverts permettent à la base d'exprimer librement ses opinions.
Los foros abiertos permiten a la base expresar sus opiniones libremente.