Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bataillenf
Vertaling van "bataille" in Spaans
Definitie
La bataille perdue décida du sort du royaume pour les décennies suivantes.
La batalla perdida decidió el destino del reino durante las décadas siguientes.
Dans cette bataille politique, il se considère comme l'un des vôtres.
En esta batalla política, él se considera uno de los vuestros.
Le club a licencié son entraîneur en pleine bataille pour éviter la relégation.
El club despidió a su entrenador en plena lucha por evitar el descenso.
Une bataille de boules de neige massive a éclaté dans la cour avant.
Una enorme pelea de bolas de nieve estalló en el jardín delantero.
Le parc local a une zone parfaite pour une bataille d'eau chaotique.
El parque local tiene un área perfecta para una caótica pelea de agua.
Notre équipe a adopté une posture offensive dès le début de la bataille.
Nuestro ejército adoptó una postura ofensiva desde el inicio de la batalla.
Cette bataille perdue marque le début de la longue occupation étrangère du pays.
Esa batalla perdida marca el inicio de la larga ocupación extranjera del país.
Le général rédigea un rapport détaillé sur la bataille perdue de la veille.
El general redactó un informe detallado sobre la batalla perdida del día anterior.
Le paysage luxuriant contrastait fortement avec la brutalité sauvage de la bataille.
El exuberante paisaje contrastaba fuertemente con la brutalidad despiadada de la batalla.
Ils commémorent chaque année la bataille perdue où tant de soldats sont tombés.
Cada año conmemoran la batalla perdida en la que cayeron tantos soldados.
La carte montre l'emplacement exact de la bataille perdue contre l'envahisseur.
El mapa muestra la ubicación exacta de la batalla perdida contra los invasores.
Il fut transpercé par une épée dans le feu de la bataille.
Fue atravesado por una espada en el fragor de la batalla.
Chaque colonie se termine par une immense bataille de polochons dans le dortoir principal.
Cada campamento termina con una enorme batalla de almohadas en el dormitorio principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bataille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir les cheveux en bataille v.
tener el pelo despeinado
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! arriver après la bataille v.
llegar tarde
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
bataille des sexes n.
batalla de los sexos
"La bataille des sexes continue autour de l'égalité salariale."
bataille perdue d'avance n.
batalla perdida de antemano
"Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance."
cheval de bataille n.
caballo de batalla
"L'écologie est son cheval de bataille depuis des années."
cheveux en bataille n.
cabello despeinado
"Il s'est réveillé avec des cheveux en bataille après sa sieste."
en bataille adj.
despeinado · revuelto
"Ses cheveux en bataille trahissaient son réveil difficile."
faire de quelque chose son cheval de bataille v.
hacer de algo su bandera
"Il a fait de l'écologie son cheval de bataille depuis des années."
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
ganar la batalla pero perder la guerra
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
plan de bataille n.
plan de batalla · estrategia
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
après la bataille adv.
a toro pasado
"Il est facile de critiquer après la bataille."
bataille rangée n.
batalla campal
"La manifestation a dégénéré en bataille rangée entre protestataires et forces de l'ordre."
chevelure en bataille n.
cabello despeinado
"Il est arrivé au bureau avec une chevelure en bataille."
dans la bataille adv.
en plena batalla · en medio de la batalla
"Il est toujours dans la bataille quand il faut résoudre les problèmes."
en ordre de bataille adv.
en orden de batalla
"Les soldats se mirent en ordre de bataille avant l'attaque."
livrer bataille v.
librar batalla
"L'armée a décidé de livrer bataille contre les envahisseurs."
livrer une bataille perdue d'avance v.
librar una batalla perdida de antemano
"Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise."
ordre de bataille n.
orden de batalla
"Le général a établi l'ordre de bataille avant l'offensive."
se mettre en ordre de bataille v.
formarse en orden de batalla
"Les soldats se mettent en ordre de bataille avant l'attaque."
marcher en ordre de bataille v.
avanzar en formación de combate
"Les soldats marchent en ordre de bataille vers la position ennemie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bataille in het Frans
Suggesties
dans la bataille
+10k
après la bataille
+10k
bataille navale
4080
gagner la bataille
3670
bataille juridique
2870
cheval de bataille
2660
livrer bataille
2240
champ de bataille
+10k
Resultaten: 32756. Exact: 32756. Verstreken tijd: 90 ms.
