Dans cette guilde, tout le monde doit participer aux batailles chaque semaine.
En este gremio, todos tienen que participar en las batallas cada semana.
Cette légion d'élite a déjà remporté plusieurs batailles décisives pour le royaume.
Esta legión de élite ya ha ganado varias batallas decisivas para el reino.
Le vieux moine-soldat raconte ses batailles tout en entretenant le silence du cloître.
El viejo monje guerrero relata sus combates mientras conserva el silencio del claustro.
Cette saga médiévale mélange récits de batailles navales et histoires d'amour tragique.
Esta saga medieval combina relatos de batallas navales con historias de amor trágicas.
La conquête de ce petit royaume a demandé plusieurs années de batailles sanglantes.
La conquista de este pequeño reino llevó varios años de sangrientas batallas.
Cette danse tibétaine raconte l'histoire de héros légendaires et de batailles mythiques.
Este baile tibetano narra la historia de héroes legendarios y batallas míticas.
La légende pirate parlait de ceux qui furent empalés lors de batailles secrètes.
La leyenda pirata hablaba de aquellos que fueron atravesados en batallas secretas.
Le vieux guerrier portait encore les cicatrices de nombreuses batailles sur son visage fatigué.
El viejo guerrero aún llevaba en el rostro cansado las cicatrices de muchas batallas.
Les chroniqueurs ottomans ont laissé de nombreux récits détaillés des batailles frontalières.
Los cronistas otomanos dejaron numerosos relatos minuciosos de las batallas en las zonas fronterizas.
La profonde entaille sur l'épée révélait les batailles qu'elle avait endurées.
La herida profunda en la espada revelaba las batallas que había soportado.
Nous devons mener nos batailles avec détermination et nous concentrer sur des résultats positifs.
Debemos librar nuestras batallas con determinación y enfocarnos en resultados positivos.
Les peintures martiales accrochées au musée représentaient de grandes batailles historiques sanglantes.
Los cuadros marciales colgados en el museo representaban sangrientas batallas históricas.
Une haute muraille environne la vieille ville et rappelle les anciennes batailles.
Una alta muralla rodea el casco antiguo y evoca las batallas de antaño.