Muchos lo llamaban bestia por sus métodos brutales en el ring de peleas clandestinas.
Beaucoup le qualifiaient de brute à cause de ses méthodes brutales dans les combats clandestins.
El cuidador del zoológico alimenta a cada felino por separado para evitar peleas.
Le gardien du zoo nourrit chaque félin séparément pour éviter les bagarres.
La policía a menudo recibía llamadas sobre peleas que involucraban a algunos borrachos.
La police recevait souvent des appels concernant des bagarres impliquant quelques ivrognes.
En su corazón, la amistad importa más que las viejas peleas.
Dans son cœur, l'amitié pèse plus lourd que les vieilles disputes.
Me pongo muy alterado en cuanto oigo peleas fuertes en el vecindario.
Je deviens nerveux dès que j'entends des disputes violentes dans le voisinage.
Al final lo acabaron echando del grupo después de varias peleas violentas.
Il a fini par être exclu de la bande après plusieurs disputes violentes.
Las peleas constantes con mi hermano me dejan agotado y de mal humor.
Les disputes constantes avec mon frère me pompent et me rendent irritable.
Decidió dejar a su novia después de meses de peleas constantes.
Il a décidé de larguer sa copine après des mois de disputes constantes.
Los vecinos hicieron correr un rumor exagerado sobre sus peleas nocturnas.
Les voisins ont fait courir une histoire exagérée sur leurs disputes nocturnes.
Con tantas peleas en la oficina, el proyecto realmente huele a problemas.
Avec toutes ces disputes au bureau, le projet sent franchement le brûlé.
Cada porción de pastel tiene que ser del mismo tamaño para evitar peleas.
Chaque portion de gâteau doit être de la même taille pour éviter les disputes.
Decidimos dar por acabada la partida después del quinto gol para evitar peleas.
Nous décidons d'arrêter la partie après le cinquième but pour éviter les disputes.
Por fin se pusieron del mismo lado después de años de peleas familiares.
Ils se sont enfin retrouvés du même côté après des années de disputes familiales.