Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaucoup
Vertaling van "beaucoup" in Spaans
Definitie
La nouvelle sortie d'autoroute facilite beaucoup l'accès à l'aéroport.
La nueva salida de la autopista facilita mucho el acceso al aeropuerto.
Il rêve de pouvoir dépenser beaucoup sans regarder le prix des choses.
Sueña con poder gastar mucho sin mirar el precio de las cosas.
Je me reconnais beaucoup dans la façon dont tu gères les conflits.
Me veo muy reflejado en la manera en que manejas los conflictos.
Les vidéos comiques en ligne lui procurent beaucoup d'amusement pendant ses pauses.
Los vídeos cómicos en internet le resultan muy divertidos durante sus descansos.
Elle travaille vraiment beaucoup pour réussir ses examens de fin d'année.
Ella se esfuerza muchísimo para aprobar los exámenes de fin de curso.
Si tu veux progresser en piano, il faudra faire beaucoup chaque jour.
Si quieres progresar en piano, tendrás que practicar muchísimo cada día.
Quand l'automne arrive, beaucoup regrettent la chaleur de l'été.
Cuando llega el otoño, mucha gente añora el calor del verano.
Il a besoin de beaucoup d'amour après cette période difficile au travail.
Necesita muchísimo cariño después de esta etapa tan dura en el trabajo.
Merci beaucoup pour ton aide hier, je n'aurais jamais réussi seul.
Muchas gracias por tu ayuda ayer, nunca lo habría logrado solo.
Un bon réseau de contacts peut valoir beaucoup dans le monde des affaires.
Tener buenos contactos puede valer muchísimo en el mundo de los negocios.
Pendant les soldes, beaucoup d'articles sont vendus à rabais au magasin.
Durante las rebajas, muchas prendas se venden rebajado en la tienda.
Il aime vraiment beaucoup sa grand-mère et lui rend visite chaque week-end.
Quiere muchísimo a su abuela y la visita todos los fines de semana.
Je te remercie vraiment beaucoup pour ton aide hier soir au magasin.
Te agradezco de verdad muchísimo por tu ayuda de anoche en la tienda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beaucoup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pas de beaucoup adv.
no mucho
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
c'est beaucoup dire exp.
es mucho decir
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
avoir beaucoup de chemin à parcourir v.
tener mucho camino por recorrer
"Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat."
! beaucoup de culot n.
mucho descaro · mucho atrevimiento
"Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail."
ce serait beaucoup demander exp.
sería mucho pedir
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
être pour beaucoup dans v.
tener mucho que ver en
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
muchos son los llamados y pocos los elegidos
"Après le concours d'entrée, il dit : « Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. »."
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout exp.
un poco, mucho, apasionadamente, hasta la locura, para nada
"Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'."
y être pour beaucoup dans v.
tener mucho que ver con
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
à beaucoup près adv.
ni de lejos · ni mucho menos
"Il n'est pas à beaucoup près aussi intelligent que son frère."
beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
muchos son los llamados y pocos los elegidos
"Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus."
beaucoup d'eau a coulé sous les ponts exp.
ha corrido mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts."
beaucoup de bruit pour rien n.
mucho ruido y pocas nueces
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
faire couler beaucoup d'encre v.
dar mucho que hablar
"Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts exp.
ha corrido mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! il coulera beaucoup d'eau sous les ponts exp.
aún pasará mucho tiempo
"Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts."
il s'en faut de beaucoup exp.
ni mucho menos
"On vise la perfection, mais il s'en faut de beaucoup."
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants exp.
y vivieron felices y comieron perdices
"Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants »."
beaucoup de det.
muchos
"Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui."
merci beaucoup exp.
muchas gracias
"Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaucoup in het Frans
Suggesties
beaucoup de
+10k
beaucoup plus
+10k
pas beaucoup
+10k
merci beaucoup
+10k
de beaucoup
+10k
pour beaucoup
+10k
beaucoup d'argent
+10k
beaucoup trop
+10k
Resultaten: 276934. Exact: 276934. Verstreken tijd: 352 ms.
