Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bons
Geflecteerde vorm van bon
Vertaling van "bons" in Spaans
Il préfère avoir deux bons amis plutôt qu'une grande clique bruyante.
Prefiere tener dos buenos amigos antes que un gran grupito ruidoso.
On devrait inculquer dès l'école primaire les bons réflexes écologiques aux enfants.
Habría que inculcar desde la escuela primaria buenos hábitos ecológicos en los niños.
Pour joindre son frère, il a dû composer les bons chiffres.
Para contactar a su hermano, tuvo que marcar los números correctos.
Chaque manomètre aide à garantir les bons niveaux de fluide dans la machine.
Cada manómetro ayuda a garantizar los niveles correctos de fluido en la máquina.
Je vais mesurer à nouveau la fenêtre pour commander les bons rideaux.
Voy a volver a medir la ventana para encargar las cortinas correctas.
Tu peux trouver de bons livres de deuxième main dans cette petite librairie.
Puedes encontrar buenos libros de segunda mano en esta pequeña librería.
Même après leur rupture, ils ont réussi à rester en bons termes.
Incluso después de su ruptura, lograron mantenerse en buenos términos.
Il veut toujours être en bons termes avec ses voisins et collègues.
Siempre quiere estar en buenos términos con sus vecinos y compañeros.
Ils négocient fermement mais restent toujours en bons termes avec leurs partenaires.
Negocian con firmeza pero siempre se mantienen en buenos términos con sus socios.
Leur fête de retour était remplie de délicieux plats et de bons amis.
Su fiesta de bienvenida contó con deliciosa comida y buenos amigos.
Elle a glissé quelques bons voeux dans la lettre destinée à son amie malade.
Ella añadió algunos buenos deseos en la carta destinada a su amiga enferma.
Mon frère et ses amis sont de bons garçons qui aident à la maison.
Mi hermano y sus amigos son buenos muchachos que ayudan en casa.
Le stade est à deux pas de plusieurs bons bars et restaurants.
El estadio está a tiro de piedra de varios buenos bares y restaurantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bons baisers de exp.
besos desde
"Bons baisers de Paris, j'espère que vous allez bien !"
en bons termes adj.
bien avenido · amistoso
"Nous sommes en bons termes avec nos voisins."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
el mal obrero le echa la culpa a sus herramientas
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
avoir de bons rapports v.
tener buena relación
"Marie a de bons rapports avec tous ses collègues de bureau."
! avoir de bons tuyaux sur v.
tener buenos datos sobre
"Il a de bons tuyaux sur ce restaurant, allons-y !"
être en bons termes v.
llevarse bien
"Marie est en bons termes avec tous ses collègues de bureau."
être en bons termes avec v.
llevarse bien con
"Marie est en bons termes avec tous ses voisins depuis des années."
les bons comptes font les bons amis exp.
las cuentas claras conservan la amistad
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
rester en bons termes v.
mantenerse en buenos términos
"Malgré leur divorce, ils sont restés en bons termes."
se quitter bons amis v.
separarse en buenos términos
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
! si mes souvenirs sont bons exp.
si mal no recuerdo
"Si mes souvenirs sont bons, il habitait près de la gare."
tous les moyens sont bons exp.
todo vale
"Pour gagner ce contrat, tous les moyens sont bons selon lui."
aux bons soins prep.
a la atención de · a cargo de
"Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor."
aux bons soins de prep.
a la atención de · al cuidado de
"Envoyez cette lettre aux bons soins de la réception."
bons et loyaux services n.
servicios prestados
"Il a été récompensé pour ses bons et loyaux services dans l'entreprise."
bons offices n.
buenos oficios
"Le secrétaire général a proposé ses bons offices pour résoudre le conflit."
diseur de bons mots n.
cuentachistes
"Paul est un diseur de bons mots qui amuse toujours ses amis."
échange de bons procédés n.
intercambio de favores
"Nous nous aidons mutuellement, c'est un échange de bons procédés."
sous de bons auspices adv.
con buen augurio
"Le projet a commencé sous de bons auspices avec l'appui du directeur."
! laissez les bons temps rouler exp.
¡que siga la fiesta!
"Pendant le Mardi Gras, tout le monde crie : laissez les bons temps rouler !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bons in het Frans
Suggesties
bons offices
+10k
en bons termes
6920
bons voeux
2600
bons résultats
+10k
bons moments
+10k
bons souvenirs
+10k
bons restaurants
+10k
Resultaten: 52378. Exact: 52378. Verstreken tijd: 82 ms.
