Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
borner
Sa part étant faite il doit s'y borner, et n'a plus aucun droit à la communauté.
Hecha ya su parte, debe limitarse a ella y no le queda ningún derecho contra el común.
Toutefois, les multinationales ne doivent pas se borner simplement à se fier aux vertus du marché.
Ahora bien, las empresas mundiales no tienen por qué limitarse a alabar las virtudes del mercado.
Le gouvernement cherche à borner les émissions de carbone grâce à de nouvelles lois.
El gobierno busca limitar las emisiones de carbono mediante nuevas leyes.
Pour préserver la forêt, la mairie veut borner l'extension des zones industrielles.
Para proteger el bosque, el ayuntamiento quiere limitar la expansión de las zonas industriales.
Il faut borner l'usage du téléphone pendant les repas afin de mieux discuter ensemble.
Hay que restringir el uso del teléfono durante las comidas para poder conversar mejor.
Pour protéger les dunes, la commune a choisi de borner l'accès à la plage.
Para proteger las dunas, el municipio decidió restringir el acceso a la playa.
Pour borner ses dépenses, il a décidé de cuisiner à la maison toute la semaine.
Para limitar sus gastos, decidió cocinar en casa toda la semana.
L'enseignante doit borner le temps de parole de chaque élève pour que tous participent.
La profesora tiene que limitar el tiempo de palabra de cada alumno para que todos participen.
Ces mesures devraient se borner strictement à ce qui est indispensable pour restaurer le fonctionnement du marché intérieur.
Estas medidas deberían limitarse claramente a aquellas que resulten indispensables para restablecer el funcionamiento del mercado interior.
Caractériser et borner les processus impliqués.
Caracterizar y limitar los procesos involucrados.
Votre pays, cependant, ne veut pas borner ses efforts à la recherche d'un progrès limité par ses propres frontières.
Su país no quiere, sin embargo, limitar sus esfuerzos a la búsqueda de un progreso cerrado dentro de sus propias fronteras.
Quatrièmement, l'aide doit se borner dans son montant à ce qui est nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise.
En cuarto lugar, el importe de la ayuda debe limitarse a lo estrictamente necesario para la explotación de la empresa.
Le potentiel des biotechnologies ne doit pas se borner aux processus industriels mais couvrir tous les produits et processus pertinents.
El potencial de la biotecnología no tiene que limitarse a los procesos industriales sino que debería abarcar todos los productos y procesos pertinentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met borner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor borner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 32 ms.
