Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limitar
Vertaling van "limitar" in Frans
Vervoegen
Ante la emergencia, solo un trabajo rápido podía limitar los daños.
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
El jugador se desprendió de una carta perdedora para limitar los daños.
Le joueur s'est défaussé de sa carte perdante pour limiter les dégâts.
La vigilancia constante parecía limitar el sentido de privacidad de los estudiantes.
La surveillance constante semblait restreindre le sentiment de vie privée des étudiants.
El ayuntamiento votó por limitar las actividades durante los meses de invierno.
Le conseil a voté pour restreindre les activités pendant les mois d'hiver.
Para limitar los daños, habrá que reparar esta fuga lo antes posible.
Pour limiter les dégâts, il faudra réparer cette fuite au plus vite.
Decidieron limitar sus gastos en comidas fuera de casa para el año.
Ils ont décidé de limiter leurs dépenses en restaurants pour l'année.
El programa intensivo nos obligó a limitar nuestros descansos durante la conferencia.
Le planning serré nous a obligés à limiter nos pauses pendant la conférence.
Un saldo bajo podría limitar tus opciones de compra en línea.
Un solde bas pourrait limiter vos options pour les achats en ligne.
Los expertos recomiendan diversificar la cadena productiva para limitar los riesgos económicos.
Les experts recommandent de diversifier la filière afin de limiter les risques économiques.
El médico le aconsejó limitar la repostería a una vez por semana.
Le médecin lui a conseillé de limiter la pâtisserie à une fois par semaine.
Quieren injertar este limonero sobre un portainjertos enano para limitar su altura.
Ils veulent greffer ce citronnier sur un porte-greffe nain pour limiter sa hauteur.
Un buen trader sabe limitar sus pérdidas cerrando una posición en el momento adecuado.
Un bon trader sait limiter ses pertes en coupant une position au bon moment.
Algunos países prefieren aplicar impuestos elevados al alcohol para limitar los problemas de salud.
Certains pays préfèrent taxer fortement l'alcool pour limiter les problèmes de santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die limitar bevatten
! limitar los daños v.
! limiter la casse
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! limiter les dégâts
"Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant."
limitar la duración v.
limiter la durée
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
limitar el alcance v.
limiter la portée
"Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle."
réduire la portée
"Il faut réduire la portée de cette loi pour éviter les abus."
limitar la propagación v.
limiter la propagation
"Il faut limiter la propagation du virus dans la population."
limitar los excesos v.
limiter les excès
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
limitar las pérdidas v.
limiter les pertes
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
réduire ses pertes
"Face à la crise, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes rapidement."
limitar los residuos v.
limiter les déchets
"Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète."
limitar los gastos v.
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
resserrer les dépenses
"L'entreprise doit resserrer les dépenses pour éviter la faillite."
limitar el acceso v.
restreindre l'accès
"L'entreprise décide de restreindre l'accès au parking aux employés."
limitar sus opciones v.
réduire ses chances
"Il réduit ses chances en arrivant toujours en retard aux entretiens."
limitar a v.
cantonner à
"L'entreprise a cantonné ce service à la région parisienne."
borner à
"Il faut borner cette discussion à l'essentiel pour gagner du temps."
limitar la libertad de acción de v.
limiter la liberté d'action de
"Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés."
limitar el caudal v.
limiter le débit
"Il faut limiter le débit d'eau pour éviter les fuites."
limitar la autoridad v.
rogner les ongles
"Le nouveau directeur a rogné les ongles à son adjoint trop influent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limitar in het Spaans
Suggesties
limitar el acceso
8530
limitar a
8460
limitar el alcance
3570
limitar los daños
2220
limitar la duración
2170
limitar los gastos
1350
Resultaten: 26022. Exact: 26022. Verstreken tijd: 50 ms.
