Ils se sont perdus dans une rue de traverse sombre reliant deux boulevards animés.
Se perdieron en una callejuela oscura que unía dos bulevares muy animados.
Fais un tour des boulevards, et rentre à la maison.
Da una vuelta por los bulevares, y luego a casa.
Sans le contournement, tous les voyageurs seraient obligés de traverser les boulevards très fréquentés.
Sin la circunvalación, todos los viajeros tendrían que cruzar las avenidas más transitadas.
Ils ont tracé une rue transversale entre les deux boulevards pour faciliter l'accès au marché.
Trazaron una calle transversal entre las dos avenidas para facilitar el acceso al mercado.
Lorsque la nouvelle s'est répandue sur les boulevards, elle a donné lieu à toute sorte de commentaires réprouvant la conduite de ces individus.
Al saberse la noticia en los boulevares, se han dado toda clase de comentarios y se censura la conducta de dichos individuos.
La circulation a été perturbée consécutivement à la manifestation qui bloquait les principaux boulevards.
El tráfico se vio afectado a raíz de la manifestación que bloqueaba las principales avenidas.
Sur le plan de la ville, une ligne diagonale coupe les boulevards bien tracés.
En el plano de la ciudad, una línea en diagonal atraviesa los bulevares perfectamente trazados.
Sur de nombreuses rues et boulevards, l'eau coule.
En muchas de las calles y bulevares corre el agua.
Localisation idéale pour un accès rapide en voiture vers les boulevards.
Un emplazamiento ideal para un acceso rápido en coche a los bulevares.
De longs boulevards et de nombreuses petites rues bordées de maisons traditionnelles.
Avenidas largas y muchas pequeñas calles llenas de casas tradicionales.
L'îlot de maisons situé entre ces deux boulevards forme un quartier commerçant très animé.
La manzana de edificios situada entre estos dos bulevares forma un barrio comercial muy animado.
L'utilisation de la pierre de taille est obligatoire sur les nouveaux boulevards.
La utilización de la piedra tallada era obligatoria en los nuevos bulevares.
Nous recommandons la plantation dans les parcs, places, boulevards.
Se recomienda la siembra en parques, plazas, bulevares.