Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brisenf
View images
Vertaling van "brise" in Spaans
Definitie
Une légère brise peut atténuer la chaleur pendant un après-midi d'été.
Una suave brisa puede alejar el calor durante una tarde de verano.
Une brise soudaine signalait l'arrivée de nouveaux invités à la fête.
Una brisa repentina presagió la llegada de más invitados a la fiesta.
Je luttais contre la brise qui soufflait en me dirigeant vers ma voiture.
Me costaba avanzar contra el viento mientras caminaba hacia mi coche.
Le drapeau flottait dans la douce brise pendant le match de football.
La bandera ondeaba suavemente con la brisa en el partido de fútbol.
Il y avait une douce brise qui faisait bruisser les feuilles des arbres.
Había una suave brisa que hacía susurrar las hojas de los árboles.
Le passage de la brise à travers les arbres créait une ambiance paisible.
El fluir de la brisa entre los árboles creaba una atmósfera tranquila.
Les feuilles tombent doucement au rythme de la brise qui traverse le jardin.
Las hojas caen suavemente al compás de la brisa que recorre el jardín.
Le lampadaire était doucement balancé par le souffle régulier de la brise nocturne.
La farola se balanceaba suavemente con el soplo constante de la brisa nocturna.
Elle portait une capuche pour se protéger de la brise fraîche du soir.
Se puso una capucha para protegerse de la brisa fresca de la noche.
Les fleurs auburn se balançaient doucement dans la brise de l'après-midi.
Las flores bermejas se mecían suavemente con la brisa de la tarde.
Les branches flexibles se balançaient doucement dans la brise pendant l'orage.
Las ramas flexibles se balanceaban suavemente con la brisa durante la tormenta.
Une brise légère a traversé le parc, faisant bruisser les feuilles.
Una brisa ocasional atravesó el parque, haciendo susurrar las hojas.
Elle s'adossa, appréciant la douce brise qui entrait par la fenêtre.
Se reclinó, disfrutando de la suave brisa que entraba por la ventana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of brise
brisa
Uitdrukkingen met brise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise exp.
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
brise-flots n.
rompeolas
"Le port est protégé par un long brise-flots en béton."
brise-glace n.
dinámica de integración
"L'animateur propose un brise-glace pour commencer la réunion."
brise-vent n.
cortavientos
"Elle a enfilé son brise-vent avant de sortir faire du jogging."
pare-brise n.
parabrisas
"Le pare-brise de la voiture était fissuré après l'impact."
brise-vue n.
pantalla de privacidad
"Nous avons installé un brise-vue en bambou dans notre jardin."
brise-béton n.
martillo neumático
"L'ouvrier utilise un brise-béton pour démolir le mur."
brise-cou n.
rompehuesos · trampa mortal
"Ce sentier de montagne est un vrai brise-cou !"
brise-lame n.
rompeolas
"Le brise-lame protège les bateaux dans le port."
brise de mer n.
brisa marina
"La brise de mer rafraîchit agréablement la plage en été."
brise du large n.
brisa marina
"La brise du large rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise légère n.
brisa ligera
"Une brise légère rafraîchit l'atmosphère en cette chaude journée d'été."
brise marine n.
brisa marina
"La brise marine rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise nocturne n.
brisa nocturna
"La brise nocturne rafraîchit l'atmosphère près du littoral."
brise thermique n.
brisa térmica
"La brise thermique rafraîchit la côte chaque après-midi d'été."
! brise-tout n.
rompetodo
"Mon petit frère est un vrai brise-tout, il a encore cassé un verre."
brise-motte n.
rompe terrones
"Le fermier utilise un brise-motte pour ameublir son champ."
brise de terre n.
brisa terrestre
"La brise de terre se lève au coucher du soleil."
brise fraîche n.
brisa fresca
"La brise fraîche souffle à 35 km/h sur la côte."
brise-soleil n.
brise-soleil
"L'architecte a prévu des brise-soleil sur la façade sud du bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brise in het Frans
Suggesties
brisé
+10k
pare-brise
+10k
coeur brisé
+10k
brise fraîche
5680
brise marine
4630
brise légère
4470
brise-glace
4170
Resultaten: 8423. Exact: 8423. Verstreken tijd: 50 ms.
