Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vientonm
Vertaling van "viento" in Frans
El viento empieza a empujar el humo hacia las casas del pueblo.
Le vent commence à rabattre la fumée vers les maisons du village.
Cerca del pueblo, un enorme alcornoque protege las casas del viento.
Près du village, un immense liège protège les maisons du vent.
El guía les muestra cómo encender una cerilla pese al fuerte viento.
Le guide leur montre comment allumer une allumette malgré le vent violent.
El viento mecía suavemente una flor silvestre que crecía entre dos rocas.
Le vent balançait doucement une fleur sauvage qui poussait entre deux rochers.
Un viento repentino arrastra el paracaídas hacia la izquierda durante el descenso.
Un vent soudain emporte le pare-chute vers la gauche pendant la descente.
Ayer, mi paraguas fue llevado por el viento en el cruce.
Hier, mon parapluie a été emporté par le vent au carrefour.
La colina redondeada domina el pueblo y protege las casas del viento.
La colline arrondie domine le village et protège les maisons du vent.
El viento del noreste trajo un escalofrío al aire de la madrugada.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
Durante la tormenta, el viento azotaba la lluvia contra las ventanas.
Pendant l'orage, le vent projetait la pluie contre les fenêtres.
Las islas flotantes de turba se desplazan lentamente según sopla el viento.
Les îles flottantes de tourbe se déplacent lentement au gré du vent.
Esta vela ligera necesita una varilla flexible para seguir mejor el viento.
Cette voile légère nécessite une latte flexible afin de mieux suivre le vent.
Un fuerte viento golpeó toda la noche la fachada lateral del edificio.
Un vent fort frappait la façade latérale de l'immeuble toute la nuit.
El capitán ordenó cambiar de dirección por culpa del viento en contra.
Le capitaine a ordonné de changer de direction à cause du vent contraire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die viento bevatten
al abrigo del viento adv.
à l'abri du vent
"Les enfants jouent à l'abri du vent derrière la maison."
resguardado del viento adj.
à l'abri du vent
"Cette terrasse à l'abri du vent est parfaite pour déjeuner dehors."
protégé du vent
"Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique."
protegido del viento adj.
à l'abri du vent
"Cette terrasse à l'abri du vent est parfaite pour déjeuner dehors."
hace viento exp.
il y a du vent
"Il y a du vent aujourd'hui, mets ta veste avant de sortir."
al viento adv.
au vent
"Les drapeaux flottent au vent sur la place du village."
ruido del viento nm.
bruit du vent
"Le bruit du vent dans les arbres berçait les enfants."
arrastrado por el viento adj.
emporté par le vent
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
ondear al viento v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
llevado por el viento adj.
porté par le vent
"Les graines portées par le vent se dispersent dans tout le jardin."
resistente al viento adj.
résistant au vent
"Cette tente résistante au vent a survécu à la tempête."
sin viento adv.
sans vent
"La voile pendait mollement, le bateau naviguait sans vent."
silbido del viento nm.
sifflement du vent
"Le sifflement du vent dans les branches nous empêchait de dormir."
temporal de viento nf.
tempête de vent
"La tempête de vent a arraché plusieurs arbres dans le parc."
transportado por el viento adj.
transporté par le vent
"Les graines transportées par le vent peuvent voyager sur de longues distances."
viento cálido nm.
vent chaud
"Le vent chaud du désert rend la marche difficile."
viento de cola nm.
vent dans le dos
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
viento del oeste nm.
vent d'ouest
"Le vent d'ouest apporte souvent des nuages et de la pluie."
viento fuerte nm.
vent fort
"Le vent fort a cassé plusieurs branches dans le jardin."
viento frío nm.
vent froid
"Le vent froid de janvier fait claquer les volets."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor viento in het Spaans
Suggesties
velocidad del viento
8340
dirección del viento
6700
viento fuerte
6280
molino de viento
6130
ráfaga de viento
5210
viento frío
5130
túnel de viento
4920
contra el viento
9250
Resultaten: 30222. Exact: 30222. Verstreken tijd: 109 ms.
