Quand j'avais huit ans, j'adorais construire des cabanes avec mes amis.
Cuando tenía ocho años, me encantaba construir cabañas con mis amigos.
Les enfants adorent aller dans la forêt construire des cabanes avec les branches tombées.
A los niños les encanta ir al bosque a construir cabañas con las ramas caídas.
La coulée de boue a emporté plusieurs cabanes construites au bord du ravin.
El alud de barro se llevó varias chozas construidas al borde del barranco.
De petites cabanes ont été érigées avant la saison des pluies.
Se erigieron pequeñas chozas antes de la temporada de lluvias.
Nos cabanes dans les arbres sont équipées d'eau et d'électricité.
Nuestras casas en los árboles están equipadas con agua y electricidad.
La montée détruisante des eaux a renversé les cabanes en bois près de la rivière.
La crecida arrasadora del agua tumbó las cabañas de madera junto al río.
Nous avons traversé une vallée semi-sauvage, seulement marquée par quelques cabanes de bergers.
Atravesamos un valle prácticamente silvestre, apenas marcado por unas cuantas cabañas de pastores.
Chaque été, ma petite-cousine et moi construisons des cabanes au fond du jardin.
Cada verano, mi prima pequeña y yo construimos cabañas al fondo del jardín.
Ils suivaient un sentier étroit bordé de cabanes chasseuses abandonnées depuis plusieurs décennies.
Seguían un sendero estrecho bordeado de viejas cabañas de caza, abandonadas desde hacía varias décadas.
Ils ont construit des cabanes sur pilotis au-dessus de la lagune pour observer la faune marine.
Construyeron cabañas sobre pilotes encima de la laguna para observar la fauna marina.
Chaque été, mon arrière-petit-cousin et moi construisons des cabanes dans le jardin.
Todos los veranos mi sobrino lejano y yo construimos cabañas en el jardín.
Au coeur du lac, une petite île abrite quelques cabanes de pêcheurs.
En el centro del lago, una pequeña isla alberga unas cuantas cabañas de pescadores.
Sur chaque balcon, près de la piscine, dans les cabanes.
En cada balcón, cerca de la piscina, en las cabañas.