Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "caches" in Spaans
Tu joues trop bien l'innocent, on sent que tu caches quelque chose.
Te haces el inocente demasiado bien, se nota que escondes algo.
Si tu caches la vérité, l'atmosphère entre nous va pourrir très rapidement.
Si escondes la verdad, el ambiente entre nosotros se va a pudrir muy rápido.
Tu vas compliquer ton dossier si tu caches ces informations au directeur.
Vas a complicarte el expediente si ocultas esa información al director.
Le médecin ne peut pas te soigner convenablement si tu caches certains symptômes.
El médico no puede tratarte como es debido si ocultas algunos síntomas.
Ce qui expliquerait comment je sais que tu caches quelque chose.
Lo cual explicaría cómo sé que me estás escondiendo algo.
Tu fais le fanfaron sur les réseaux, mais en vrai tu te caches.
Fanfarroneas en las redes, pero en la vida real te escondes.
On voit bien que tu caches quelque chose, raconte donc tout depuis le début.
Se nota que escondes algo, anda, cuenta todo desde el principio.
Ton bégaiement sur ce point précis laisse penser que tu caches encore des informations importantes.
Tus vacilaciones sobre este punto concreto hacen pensar que aún ocultas información importante.
Ce voyage en voiture était à propos de choses que tu caches.
Este viaje por carretera se trata de las cosas que mantienes ocultas.
Tu te caches maintenant, je l'ai fait toute ma vie.
Ahora mismo te escondes, igual que he hecho yo toda la vida.
Je sais que tu la caches dans l'orbe de ta crosse.
Se que la ocultas en la esfera encima de tu cayado.
Si tu me caches ici, je te donne un dollar par jour.
Si me escondes aquí, te daré un dólar por día.
Je suppose que tu te caches ici parce que ça couvre ton odeur.
Supongo que te escondes aquí abajo porque esto cubrirá tu rastro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! cache ta joie exp.
ahórrate la alegría
"Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne."
l'arbre qui cache la forêt n.
el árbol que no deja ver el bosque
"Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt."
le diable se cache dans les détails exp.
el diablo está en los detalles
"Le diable se cache dans les détails de ce contrat, il faut tout vérifier."
cache-col n.
bufanda
"Elle porte un cache-col en laine pour sortir par ce temps glacial."
cache-cou n.
braga para el cuello
"Elle porte un cache-cou en laine pour sortir par ce temps froid."
cache-oreilles n.
orejeras
"Elle met ses cache-oreilles avant de sortir dans la neige."
cache-fils n.
cubrecables
"Nous avons installé un cache-fils blanc le long du mur."
cache-bagages n.
cubreequipaje
"Il a retiré le cache-bagages pour ranger sa valise dans le coffre."
cache-cache n.
escondite · escondidas
"Les enfants jouent à cache-cache dans le jardin."
cache-cernes n.
corrector de ojeras
"Elle applique son cache-cernes avant de mettre du fond de teint."
cache-radiateur n.
cubreradiador
"Le cache-radiateur en bois s'harmonise parfaitement avec le mobilier du salon."
cache secrète n.
escondite secreto
"Il a découvert une cache secrète derrière le tableau."
cache-maillot n.
salida de baño
"Elle a enfilé son cache-maillot avant de quitter la piscine."
cache-misère n.
tapadera
"Cette belle façade n'est qu'un cache-misère pour l'immeuble délabré."
cache-oeil n.
parche en el ojo
"Le pirate portait un cache-oeil noir sur son œil gauche."
cache-pot n.
cubremaceta
"Elle a placé son orchidée dans un joli cache-pot en céramique."
cache-prise n.
tapa enchufes · protector de enchufes
"Elle a installé des cache-prises dans toute la maison pour protéger son bébé."
je ne vous cache pas que exp.
no le voy a ocultar que
"Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup."
cache-chignon n.
redecilla para moño
"Elle porte un cache-chignon noir assorti à sa robe."
cache-museau n.
bozal
"Le vétérinaire a mis un cache-museau au chien agressif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caches in het Frans
Suggesties
cachés
+10k
objets cachés
+10k
trésors cachés
+10k
frais cachés
6110
coûts cachés
3530
secrets cachés
2760
talents cachés
2700
fichiers cachés
2460
Resultaten: 3219. Exact: 3219. Verstreken tijd: 45 ms.
