Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encajar
Vertaling van "encajar" in Frans
Vervoegen
La película retrata las luchas de los marginados tratando de encajar.
Le film dépeint les difficultés des marginaux essayant de s'intégrer.
Para encajar, debes seguir las tendencias de moda actuales.
Pour s'intégrer, il faut suivre les tendances de la mode actuelle.
Algunos podrían verlo como un lacra, pero él solo quería encajar.
Certains le voyaient comme un sous-fifre, mais il voulait juste s'intégrer.
Solía copiar a sus compañeros para encajar, perdiendo su propio encanto único.
Elle singeait ses camarades pour s'intégrer, perdant ainsi son propre charme unique.
Para encajar, solía aparentar opiniones sobre las tendencias actuales.
Pour s'intégrer, elle inventait ses opinions sur les tendances actuelles.
Los estudiantes a menudo siguen a la mayoría para encajar durante sus años escolares.
Les étudiants suivent souvent la foule pour s'intégrer pendant leurs années scolaires.
Solo una persona cobarde ignoraría sus propios valores para encajar.
Seule une personne lâche ignorerait ses propres valeurs pour s'intégrer.
Él sonreía de manera sarcástica, burlándose de sus esfuerzos por encajar.
Il souriait d'une manière méprisante, se moquant de ses efforts pour s'intégrer.
Quiere encajar su rutina de ejercicios entre sus estudios y el trabajo.
Il veut caser sa routine d'exercices entre ses études et son travail.
Sabes que va a encajar mal ese comentario sobre su peso.
Tu sais qu'il va avaler de travers cette remarque sur son poids.
Su acento se suavizó para poder encajar mejor entre los habitantes del pueblo.
Son accent s'est adouci pour mieux se fondre parmi les habitants du village.
Este trabajo podría encajar muy bien con tu carácter tranquilo y tu paciencia.
Ce travail pourrait bien s'adonner à ton caractère calme et à ta patience.
Las críticas públicas a su trabajo fueron muy difíciles de encajar al principio.
Les critiques publiques de son travail ont été très difficiles à digérer au début.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die encajar bevatten
no encajar v.
ne pas coller
"Cette robe ne colle pas avec le style de la soirée."
encajar perfectamente en v.
être fait
"Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises."
! saber encajar v.
! savoir encaisser
"Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier."
encajar con v.
coller à
"Cette description colle parfaitement à la réalité."
cadrer avec
"Ses idées cadrent bien avec nos objectifs."
encajar en el perfil v.
correspondre au profil
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
encajar un gol v.
encaisser un but
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
no encajar en ningún sitio v.
être nulle part
"Elle se sentait être nulle part entre deux cultures."
! no encajar bien v.
! avaler de travers
"Elle a avalé de travers les reproches de son patron."
encajar perfectamente v.
convenir parfaitement
"Cette robe te convient parfaitement pour la soirée."
! aller comme un gant
"Ce poste lui va comme un gant, il correspond exactement à ses compétences."
no encajar con v.
ne pas cadrer avec
"Ses actions ne cadrent pas avec ses paroles."
hacer encajar v.
faire cadrer
"Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet."
encajar en el estereotipo v.
correspondre au stéréotype
"Son comportement correspond parfaitement au stéréotype du scientifique distrait."
volver a encajar v.
réemboîter
"Il faut réemboîter cette pièce qui s'est détachée du mécanisme."
rencaisser
"Il faut rencaisser ces arbustes avant l'hiver."
encajar el mecanismo v.
encliqueter
"L'horloger encliquette le ressort pour éviter qu'il se détende."
encajar de nuevo v.
réemboîter
"Il faut réemboîter cette pièce qui s'est détachée du mécanisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encajar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3110. Exact: 3110. Verstreken tijd: 45 ms.
