Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajustarse
Vertaling van "ajustarse" in Frans
Vervoegen
Nuestros planes de viaje se anticiparon para ajustarse al nuevo horario.
Nos plans de voyage ont été avancés pour s'adapter au nouveau calendrier.
Un piloto experto puede anticipar los cambios en el mar y ajustarse rápidamente.
Un timonier expérimenté peut anticiper les changements de la mer et s'adapter rapidement.
Su tarifa por hora estaba predeterminada pero podía ajustarse con la experiencia.
Son tarif horaire était prédéterminé mais pouvait être ajusté avec l'expérience.
Objetivamente, el cronograma del proyecto necesita ajustarse para cumplir nuestras metas.
Objectivement, le calendrier du projet doit être ajusté pour atteindre nos objectifs.
Las partes suprimieron la cláusula exorbitante para ajustarse al régimen jurídico general.
Les parties ont supprimé la clause exorbitante afin de se conformer au régime juridique commun.
Ella se niega a ajustarse al ideal de mujer que imponen las redes sociales.
Elle refuse de se conformer à l'idéal féminin imposé par les réseaux sociaux.
La lana de roca puede ser comprimida para ajustarse eficazmente a espacios reducidos.
La laine de roche peut être compressée pour s'adapter efficacement aux espaces restreints.
Este tapón está diseñado para ajustarse perfectamente, evitando cualquier fuga.
Ce bouchon est conçu pour s'adapter parfaitement, empêchant toute fuite.
Las operaciones militares deben ajustarse al derecho de la guerra.
Les opérations militaires doivent se conformer au droit de la guerre.
Tenía que ajustarse constantemente a su ceguera nocturna durante sus aventuras nocturnas.
Il devait constamment s'adapter à sa cécité nocturne lors de ses aventures nocturnes.
El presupuesto provisional servirá de guía, aunque pueda ajustarse posteriormente.
Le budget prévisionnel servira de guide, bien qu'il puisse être ajusté ultérieurement.
La ventana de inicio de sesión se expande para ajustarse al mensaje.
La fenêtre de connexion s'agrandit pour s'adapter à votre message.
El guía explicó la situación para ayudar a los nuevos visitantes a ajustarse.
Le guide a expliqué l'état des lieux pour aider les nouveaux visiteurs à s'adapter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ajustarse bevatten
ajustarse las gafas v.
ajuster ses lunettes
"Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire."
ajustarse al presupuesto v.
respecter le budget
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
ajustarse a la realidad v.
être juste
"Ton calcul est juste, tu as trouvé la bonne réponse."
ajustarse al modelo v.
correspondre au modèle
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
s'adapter au modèle
"L'entreprise doit s'adapter au modèle économique européen."
ajustarse a la descripción v.
répondre à la description
"Le suspect arrêté répond exactement à la description du témoin."
! ajustarse a las reglas v.
! rester dans les clous
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! être dans les clous
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
ajustarse al perfil v.
correspondre au profil
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
ajustarse a las normas v.
répondre aux normes
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
ajustarse a su tiempo v.
s'adapter à son époque
"Cette entreprise sait s'adapter à son époque en utilisant les nouvelles technologies."
! ajustarse a v.
! se caler sur
"Elle se cale sur son collègue pour apprendre le travail."
être conforme à
"Ce produit doit être conforme aux normes européennes."
ajustarse a la convención v.
suivre la convention
"Il préfère suivre la convention plutôt que de choquer ses invités."
ajustarse a la norma v.
suivre la norme
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
ajustarse a sus posibilidades v.
vivre selon ses moyens
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
ajustarse la ropa v.
rajuster
"Elle s'est rajustée discrètement avant d'entrer en réunion."
ajustarse al guion v.
suivre le scénario
"Les acteurs doivent suivre le scénario pour que la pièce soit réussie."
ajustarse a las formas v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajustarse in het Spaans
Suggesties
ajustarse a
+10k
Resultaten: 3310. Exact: 3310. Verstreken tijd: 66 ms.
