Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadres de programmes
Geflecteerde vorm van cadre de programmes
Vertaling van "cadres de programmes" in Spaans
marcos programáticos
L'accent est mis sur l'information aux fins de l'amélioration des programmes et de l'élaboration de nouveaux cadres de programmes.
Se hace hincapié en la información para la mejora del programa y el desarrollo de nuevos marcos programáticos.
Possibilités d'amélioration des cadres de programmes
Margen para mejorar los marcos programáticos
Le PNUCID a établi des cadres de programmes de pays, comme outils de gestion et de programmation, pour définir quels seront ses priorités, ses objectifs et ses activités dans un pays ou une sous-région donnés pendant l'exercice biennal suivant.
El PNUFID ha elaborado marcos programáticos nacionales (MPN) como instrumento gerencial y programático para definir sus prioridades, objetivos y actividades en un país o una región determinados durante el bienio siguiente.
Dès avant l'exercice 1996-1997 les cadres ont une couverture géographique étendue : le Programme a élaboré 20 cadres de programmes pour 12 pays et huit sous-régions comportant au total 99 pays, y compris des zones hautement prioritaires.
Para 1996-1997 los marcos proporcionaban una amplia cobertura geográfica: el Programa había preparado 20 marcos programáticos, para 12 países y ocho subregiones, que abarcaban un total de 99 países, con inclusión de zonas de alta prioridad.
Le PNUCID a établi ses premiers cadres de programmes pour l'exercice 1994-1995, et ils couvraient six pays et deux sous-régions.
El Programa produjo los primeros marcos programáticos para 1994-1995, que abarcaban seis países y dos subregiones.
Le Comité a eu la satisfaction de noter, cependant, que le Programme avait publié une nouvelle version des directives en avril 1996, recommandant qu'à l'avenir les cadres de programmes tiennent compte de ce facteur.
Ahora bien, a la Junta le agradó observar que el Programa había formulado orientaciones revisadas en abril de 1996 para conseguir que los marcos programáticos se ocuparan de esta cuestión en el futuro.
Il y a lieu de définir clairement l'objectif, la structure et l'approche des plans directeurs et leurs relations avec les cadres de programmes de portée plus large tels que les notes de stratégie nationale.
Tiene que haber una clara definición del objetivo, el formato y el enfoque de los planes rectores y de su relación con marcos más amplios de programación, como las notas sobre las estrategias de los países.
Il s'est concentré sur les moyens d'améliorer son efficacité en simplifiant les procédures, en déléguant les pouvoirs sur le terrain afin de disposer d'une plus grande marge de manoeuvre et en assurant la responsabilité des activités entreprises par les cadres de programmes.
Se prestó atención sobre todo a la manera de mejorar el rendimiento simplificando los procedimientos, delegando facultades a las oficinas exteriores a fin de aumentar la flexibilidad y asegurando la responsabilidad de los directores de programas por las actividades emprendidas.
La formulation de plans directeurs et de cadres de programmes par pays, et en fait d'autres mesures connexes, suppose une connaissance et une compréhension approfondies de la situation du pays.
La preparación de los planes básicos y del marco de programación por países, así como de cualquier actividad conexa, debe basarse en el conocimiento y comprensión claros de la situación del país.
Le contrôle des activités en cours devient de plus en plus difficile, en particulier par rapport aux années antérieures lorsque l'accent était principalement mis sur la mise au point des cadres de programmes et des propositions de projets connexes.
La supervisión de esas actividades permanentes se ha convertido en una labor cada vez más difícil, sobre todo en comparación con los años anteriores, en que se hacía hincapié, sobre todo, en elaborar los marcos de los programas y las correspondientes propuestas de proyecto.
Entre autres demandes, HAF stipulait dans sa soumission que les experts retenus par la SBE pour l'élaboration de cadres de programmes d'études et l'adoption de manuels scolaires avaient une expertise dans un domaine spécifique et étaient soumis à un contrôle des conflits d'intérêts potentiels.
Entre otras demandas, en su presentación, HAF estipuló que los expertos contratados por el SBE en el futuro desarrollo del marco curricular y las adopciones de libros de texto tienen experiencia en el área temática específica y se examinarán en busca de posibles conflictos de intereses.
Nous saluons les efforts de l'Agence visant à renforcer la coopération technique, notamment grâce à l'utilisation d'outils de planification stratégique tels que la planification thématique, les cadres de programmes par pays et l'approche-projet modèle.
Acogemos son satisfacción los esfuerzos del Organismo por fortalecer la cooperación técnica mediante, entre otras cosas, la utilización de instrumentos de planificación estratégica como la planificación temática, los marcos de programas por países y el enfoque del proyecto de modelo.
Fort de sa propre expérience, le PNUD devrait élaborer - moyennant ressources, mesures d'incitation et responsabilisation - une stratégie institutionnelle sur la coopération Sud-Sud dans laquelle les questions nouvelles seraient abordées et tous ses cadres de programmes intégrés
El PNUD debería desarrollar una estrategia institucional sobre la cooperación Sur-Sur que aborde las cuestiones que vayan surgiendo, aproveche sus propias experiencias, integre todos sus marcos de programación y se fundamente en los recursos, los incentivos y la rendición de cuentas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cadres de programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
