Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calenf
View images
Vertaling van "cale" in Spaans
Definitie
Les ouvriers commencent à embarquer les caisses de fruits dans la cale du navire.
Los obreros empiezan a embarcar las cajas de fruta en la bodega del barco.
Le capitaine ordonne aux marins de débarquer les véhicules rangés dans la cale inférieure.
El capitán ordena a los marineros que desembarquen los vehículos guardados en la bodega inferior.
Pour maintenir en place la porte ouverte, ils ont mis une cale en bois.
Para mantener la puerta abierta en su sitio, pusieron una cuña de madera.
Il a utilisé une cale pour maintenir la porte ouverte pendant qu'il aère la pièce.
Usó una cuña para mantener la puerta abierta mientras ventilaba la habitación.
Après le voyage, ils ont dû nettoyer l'eau de cale en profondeur.
Después del viaje, tuvieron que limpiar a fondo el agua de sentina.
Le capitaine a ordonné que l'eau de cale soit expulsée dans l'océan.
El capitán ordenó que el agua de sentina fuera expulsada al océano.
La cale arrêtant la roue du camion est toujours mise avant le déchargement.
La cuña que inmoviliza la rueda del camión se coloca siempre antes de la descarga.
Les pirates menaçaient de faire couler le navire si l'équipage refusait d'ouvrir la cale.
Los piratas amenazaban con hundir el barco si la tripulación se negaba a abrir la bodega.
Les marins se sont précipités pour écoper l'eau qui montait dans la cale.
Los marineros se apresuraron a achicar el agua que se acumulaba en la bodega.
Pendant l'orage, ils descendent dans la cale pour arrimer de nouveau les marchandises instables.
Durante la tormenta bajan a la bodega para volver a sujetar la mercancía que está inestable.
Ils ont attaché tous les objets pour éviter qu'ils ne roulent dans la cale.
Aseguraron todos los objetos para evitar que rodaran hacia la sentina.
Ils ont utilisé une cale pour empêcher la grande caisse de bouger pendant le transport.
Usaron una cuña para detener el movimiento de la gran caja durante el transporte.
Le marin transportait de contrebande des cigarettes dans la cale sombre du vieux bateau.
El marinero transportaba de forma ilegal cigarrillos en la bodega oscura del viejo barco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cale
cuña
rampa
caleta
ensenada
bodega
gorro
Uitdrukkingen met cale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à fond de cale adv.
al máximo · a tope
"Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen."
cale sèche n.
dique seco
"Le navire est entré en cale sèche pour des réparations."
fond de cale n.
sentina
"L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier."
! être à fond de cale v.
estar sin recursos
"Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale."
mise en cale sèche n.
puesta en dique seco
"La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines."
mettre en cale sèche v.
poner en dique seco
"Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque."
cale-porte n.
tope de puerta
"Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau."
cale-tête n.
reposacabezas
"Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur."
cale-nuque n.
cojín cervical · almohada cervical
"Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion."
cale-pied n.
reposapiés
"Le cale-pied de cette machine permet de rester stable."
cale en bois n.
cuña de madera
"Il a mis une cale en bois sous la table bancale."
cale-reins n.
cojín lumbar
"Il met un cale-reins sur le siège de la voiture."
cale à poncer n.
taco de lija
"Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois."
cale de chargement n.
bodega de carga
"Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire."
cale de lancement n.
rampa de botadura
"Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port."
pompe de cale n.
bomba de achique
"Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire."
cale d'épaisseur n.
calce de espesor
"Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces."
cale d'espacement n.
espaciador
"Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures."
cale de chaussure n.
horma para zapatos
"Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir."
cale de radoub n.
dique seco
"Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cale in het Frans
Suggesties
calé
8760
fond de cale
630
cale en bois
580
bien calé
490
pompe de cale
480
cale-porte
420
cale-pied
380
eau de cale
340
Resultaten: 2097. Exact: 2097. Verstreken tijd: 36 ms.
