Je me sens désolée pour elle - obligée de représenter cette canaille.
Siento lastima por ella, obligada a representar a esa chusma.
Ils croient que nous devons récupérer ce pays de la canaille.
Creían que teníamos que recuperar este país de la plebe.
Le destin s'acharnait, me poussait à être une canaille.
El destino me empujaba a convertirme en un verdadero delincuente.
La canaille britannique de toutes leurs colonies dans leur armée.
La chusma británica de todas sus colonias a su ejército.
Vous me faites passer pour une canaille, ça ne me plaît pas.
Me hacen sentir como un mal tipo y no me gusta.
Tu es la deuxième canaille que j'ai envie d'affronter.
Eres el segundo zorro astuto con quien de verdad he querido pelear.
Une vieille canaille, mais il était fou d'elle.
Era casi un anciano pero estaba loco por ella.
Les gens ne se font pas appeler gentille canaille.
Las personas no se llaman a sí mismas granujas agradables.
Dans l'ombre, sa silhouette de canaille se profilait de manière inquiétante.
En las sombras, su silueta canallesca se cernía amenazadoramente.
Attends que ta canaille grandisse, tu verras.
Espera a que tu pequeña monita crezca y lo verás.
Elle et sa canaille d'amant ont assassiné un baronnet.
Ella y su amante pícaro mataron a un barón.
Excusez-moi d'avoir pensé que vous agissiez comme une canaille.
Siento haber pensado que te portarías como un cerdo.
La petite canaille, je savais qu'elle cachait quelque chose.
El pequeño diablo, pensé que tramaba algo.