Se vanter peut ruiner des amitiés si cela devient trop fréquent ou trop bruyant.
Presumir puede arruinar amistades si se vuelve demasiado frecuente o ruidoso.
Nous devons tenir bon pour défendre la justice, même lorsque cela devient impopulaire.
Debemos mantenernos firmes para defender la justicia, incluso cuando se vuelve impopular.
Quand on vit sous le même toit, cela devient une habitude.
Tu fais un voeu, tu tournes la bague et cela devient réalité.
Si cela devient une contradiction pour vous, alors écrivez-moi.
Quand il s'agit d'amour, cela devient une nécessité pour eux.
Cuando se trata de amor, se convierte en una necesidad para ellos.
Mais s'il continue à ne pas jouer, cela devient un problème .
Pero si continúa no jugando, se convierte en un problema .
Si un autre médecin le copie, cela devient un fait scientifique.
Si otro médico lo copia, se convierte en un hecho científico.
Enfin, cela devient vraiment réaliste pour les tireurs d'ego.
Por fin, se vuelve realmente realista para los tiradores del ego.
Bien que le vol soit réussi, cela devient un échec.
Aunque el robo es exitoso, se convierte en un fracaso.
Et dans certains cas, cela devient utile pour les conjoints.
Y en algunos casos, se vuelve útil para los cónyuges.
Si les économies ne comprennent que ces groupes, cela devient microscopique.
Si los ahorros incluyen solo estos grupos, se vuelve microscópico.
À ce stade, cela devient une question de simple survie.
En este punto se convierte en una cuestión de mera supervivencia.