Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certezanf
Vertaling van "certeza" in Frans
confiant
immanquable
Sintió que su certeza sobre los planes para el futuro se iba desvaneciendo.
Il ressentait une certitude décroissante quant à ses projets d'avenir.
No se puede saber con total certeza qué decisión tomará mañana el juez.
On ne peut pas prédire avec certitude quelle décision le juge prendra demain.
Pero ahora han llegado a tener la certeza de la salvación.
Mais maintenant, ils sont arrivés à avoir l'assurance du salut.
No se podría expresar con más certeza lo que es el Comité.
On ne saurait exprimer avec plus d'assurance ce qu'est le Comité.
Es imposible asegurar con total certeza el resultado de este experimento arriesgado.
Il est impossible de prédire avec certitude le résultat de cette expérience risquée.
En esta oración, la modalidad expresa una fuerte certeza por parte de quien habla.
Dans cette phrase, la modalité exprime une forte certitude de l'énonciateur.
Nadie puede ofrecer una certeza absoluta sobre lo que sucederá mañana.
Personne ne peut donner une certitude absolue sur ce qui se passera demain.
Las encuestas nunca permiten anticipar con plena certeza el desenlace de unas elecciones.
Les sondages ne permettent jamais de prédire avec certitude l'issue d'une élection.
No tienen ninguna certeza absoluta sobre el origen exacto de ese extraño rumor.
Ils n'ont aucune certitude absolue concernant l'origine exacte de cette rumeur étrange.
No podemos predecir con absoluta certeza el resultado de estas elecciones tan reñidas.
Nous ne pouvons pas prédire avec certitude le résultat de cette élection très serrée.
Tenemos la certeza de que podremos terminar este proyecto antes de la fecha límite.
Nous avons la certitude de pouvoir terminer ce projet avant la date limite.
En su mente, la duda empieza a transformarse en una auténtica certeza.
Dans son esprit, le doute commence à se convertir en véritable certitude.
Los profesores no pueden garantizar con total certeza el éxito futuro de sus alumnos.
Les professeurs ne peuvent pas prédire avec certitude la réussite future de leurs élèves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die certeza bevatten
certeza absoluta nm.
absolument raison
"L'absolument raison de Léa fatigue ses collègues."
certitude absolue
"Il avait la certitude absolue que son choix était le bon."
con certeza adv.
sûrement
"Il viendra sûrement demain, il me l'a promis."
de façon certaine
"Il viendra de façon certaine à la réunion demain."
tener certeza sobre v.
être fixé sur
"Je veux être fixé sur les résultats avant demain."
con toda certeza adv.
définitivement
"Cette solution est définitivement la meilleure pour nous."
! tener la certeza absoluta v.
! être sûr et certain
"Je suis sûr et certain qu'il viendra demain."
con casi total certeza adv.
presque certainement
"Il arrivera presque certainement en retard à cause des embouteillages."
con total certeza adv.
en toute certitude
"Je peux en toute certitude affirmer que cette information est correcte."
la única certeza es que exp.
la seule certitude est que
"La seule certitude est que nous devrons tous partir un jour."
factor de certeza nm.
facteur de certitude
"Le modèle associe un facteur de certitude à chaque prédiction produite."
casi certeza nf.
quasi-certitude
"J'ai la quasi-certitude qu'il viendra demain matin."
afirmar con certeza v.
affirmer avec certitude
"Le témoin affirme avec certitude avoir vu l'accident."
tener la certeza v.
avoir la certitude
"J'ai la certitude qu'il viendra demain à la réunion."
predecir con certeza v.
prédire avec certitude
"Il prétend prédire avec certitude l'avenir de l'humanité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certeza in het Spaans
Suggesties
tener la certeza
6880
certeza absoluta
1990
con total certeza
1020
con certeza
+10k
con toda certeza
2700
Resultaten: 7126. Exact: 7126. Verstreken tijd: 51 ms.
