Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessait
Geflecteerde vorm van cesser
Vertaling van "cessait" in Spaans
Le conducteur impatient ne cessait de marteler son klaxon de voiture dans le bouchon.
El conductor impaciente no dejaba de aporrear la bocina del coche en el atasco.
Elle ne cessait de mentionner son roman préféré pendant la discussion.
No dejaba de mencionar su novela favorita durante la discusión.
Il essayait de se concentrer, mais elle ne cessait de marmonner des commentaires distrayants.
Intentó concentrarse, pero ella seguía mascullando comentarios que lo distraían.
Elle a essayé de simplifier sa vie, mais le chaos ne cessait de s'accumuler.
Ella intentó simplificar su vida, pero el caos seguía acumulándose.
Cependant ces effets étaient complètement réversibles lorsque l'exposition cessait.
No obstante, estos efectos se revirtieron al cesar la exposición.
Ils ont remarqué que la pluie cessait lorsqu'ils sont sortis pour leur promenade.
Notaron que la lluvia cesaba al salir para su paseo.
Pendant le match, la pluie ne cessait de gêner les joueurs dans leurs mouvements.
Durante el partido, la lluvia no dejaba a los jugadores moverse con soltura.
Le pinceau imbibé était inefficace pour peindre car l'eau ne cessait de goutter.
El pincel empapado era ineficaz para pintar ya que el agua no dejaba de gotear.
Leur espoir de retrouver le chat sain et sauf ne cessait de défaillir.
La esperanza de encontrar al gato sano y salvo no dejaba de desvanecerse.
Pendant le débat, il ne cessait de souligner les faiblesses de son argumentation.
Durante el debate, él no dejaba de resaltar los puntos débiles de su argumento.
Mon esprit agité ne cessait de vagabonder pendant le cours monotone.
Mi mente inquieta no dejaba de divagar durante la aburrida conferencia.
Si d'aventure la pluie cessait, nous tenterions une promenade au jardin.
Si por acaso cesara la lluvia, intentaríamos dar un paseo en el jardín.
En regardant son équipe marquer, le public ne cessait de s'exalter dans les tribunes.
Al ver marcar a su equipo, el público no dejaba de exaltarse en las gradas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cesser le feu v.
cesar el fuego · detener el fuego
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
dejar de
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
dejar de amar · perder el amor por
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
averiarse · fallar
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
dejar de fumar
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
cesar bruscamente
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
desaparecer
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
apagarse
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
dejar de creer
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
dejar de trabajar
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
cesar sus actividades
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
romper toda comunicación
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
no dejar de · no parar de
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
hacer cesar · detener
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
no dejar de lamentarse
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1011. Exact: 1011. Verstreken tijd: 39 ms.
