Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesser
On ne décide pas de cesser d'aimer quelqu'un comme on éteint une lumière.
No se decide dejar de querer a alguien como si se apagara una luz.
Malgré leur passé, elle avait du mal à ne pas cesser d'aimer.
A pesar de su historia, le costaba no dejar de estar enamorada.
Le commandant a ordonné de cesser le feu intense pour économiser les munitions restantes.
El comandante ordenó cesar el intenso fuego para ahorrar las municiones que quedaban.
Il a agité une serviette blanche, indiquant que nous devions cesser le feu.
Agitó una toalla blanca, indicando que debíamos cesar el fuego.
Le capitaine ordonna de cesser le tir sporadique pour économiser les munitions et calmer les nerfs.
El capitán ordenó que se detuviera el fuego aislado para ahorrar munición y calmar los nervios.
Le général a ordonné de cesser le feu dès l'apparition du drapeau blanc.
El general ordenó cesar el fuego en cuanto apareció la bandera blanca.
Elle adopte un style plus tendre avec ses élèves, sans cesser d'être ferme.
Adopta una manera más cariñosa de tratar a sus alumnos, sin dejar de ser firme.
Après la trahison, je pouvais sentir que je commençais à cesser d'aimer.
Después de la traición, podía sentir que empezaba a dejar de estar enamorado.
Les tireurs sportifs doivent cesser le feu dès que la sirène de sécurité retentit.
Los tiradores deportivos deben cesar el fuego en cuanto suene la sirena de seguridad.
La radio militaire a annoncé qu'ils allaient cesser le feu à minuit précisément.
La radio militar anunció que iban a cesar el fuego exactamente a medianoche.
Les insurgés ont promis de cesser le feu si les prisonniers politiques étaient libérés.
Los insurgentes prometieron cesar el fuego si liberaban a los presos políticos.
Le garde forestier nous a demandé de cesser le feu à cause des randonneurs.
El guarda forestal nos pidió cesar el fuego por la presencia de senderistas.
Parfois, il vaut mieux cesser d'aimer quelqu'un qui nous fait constamment souffrir.
A veces es mejor dejar de querer a alguien que nos hace sufrir constantemente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cesser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cesser le feu v.
cesar el fuego · detener el fuego
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
dejar de
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
dejar de amar · perder el amor por
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
averiarse · fallar
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
dejar de fumar
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
cesar bruscamente
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
desaparecer
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
apagarse
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
dejar de creer
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
dejar de trabajar
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
cesar sus actividades
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
romper toda comunicación
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
no dejar de · no parar de
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
hacer cesar · detener
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
no dejar de lamentarse
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesser in het Frans
Suggesties
cesser de fumer
4550
cesser de faire
2870
cesser ses activités
1990
cesser d'exister
1680
cesser le feu
1160
cesser de
+10k
Resultaten: 8321. Exact: 8321. Verstreken tijd: 63 ms.
