Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessionnf
Vertaling van "cession" in Spaans
Definitie
La banque exige un acte écrit pour toute cession de créance entre particuliers.
El banco exige un documento escrito para cualquier cesión de crédito entre particulares.
Cette clause interdit toute cession du contrat sans accord préalable du propriétaire.
Esta cláusula prohíbe cualquier cesión del contrato sin el consentimiento previo del propietario.
La cession du terrain communal a suscité un vif débat au conseil municipal.
La venta del terreno municipal provocó un intenso debate en el pleno del ayuntamiento.
Nous devons indiquer la valeur de cession du véhicule dans le contrat de vente.
En el contrato de compraventa tenemos que indicar el precio de venta del vehículo.
Cette cession de terres, conclue en secret, a été annulée par le tribunal.
Esa transferencia de tierras, cerrada en secreto, fue anulada por el tribunal.
Sans cession de terres officielle, vous ne pouvez pas construire légalement sur ce terrain.
Sin una transferencia de tierras formal, no puede construir legalmente en este terreno.
La cession de ses droits d'auteur lui a permis de financer son nouveau projet.
La cesión de sus derechos de autor le permitió financiar su nuevo proyecto.
Ils ont refusé la cession de leurs droits, préférant conserver le contrôle du projet.
Rechazaron la cesión de sus derechos y prefirieron mantener el control del proyecto.
Ils ont annulé la cession du fonds de commerce faute de financement suffisant.
Anularon la cesión del negocio por falta de financiación suficiente.
Une cession forcée peut parfois entraîner des complications juridiques pour le vendeur.
A veces, una venta forzosa puede traer complicaciones legales para el vendedor.
Le prix de cession de la voiture inclut également les frais de réparation récents.
El precio de venta del coche incluye también los gastos de las reparaciones recientes.
Nous avons reçu une offre de cession des droits d'auteur de ce roman.
Hemos recibido una oferta para la cesión de los derechos de autor de esta novela.
Dans le contrat, la cession de la marque à une autre société est clairement mentionnée.
En el contrato se menciona claramente la cesión de la marca a otra empresa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
accord de cession n.
contrato de cesión
"L'entreprise a signé un accord de cession pour vendre ses parts."
cession d'actifs n.
cesión de activos
"La société a procédé à une cession d'actifs pour réduire ses dettes."
cession d'actions n.
cesión de acciones
"La cession d'actions a été signée devant notaire hier."
cession d'entreprise n.
cesión de empresa
"La cession d'entreprise a été finalisée après six mois de négociations."
cession de bail n.
cesión de contrato de arrendamiento
"La cession de bail nécessite l'accord du propriétaire."
cession de brevet n.
cesión de patente
"L'entreprise a signé une cession de brevet pour vendre sa technologie."
cession de technologie n.
cesión de tecnología
"La cession de technologie entre les deux entreprises a permis de développer de nouveaux produits."
cession de terre n.
cesión de terreno
"La cession de terre a été signée devant le notaire hier."
cession de terres n.
cesión de tierras
"La cession de terres agricoles nécessite un acte notarié."
cession des droits d'auteur n.
cesión de derechos de autor
"L'écrivain a signé une cession des droits d'auteur à son éditeur."
cession directe n.
cesión directa
"L'entreprise a procédé à une cession directe de ses créances au partenaire."
contrat de cession n.
contrato de cesión
"L'entreprise a signé un contrat de cession pour vendre ses parts."
de cession adj.
de cesión
"Le prix de cession de l'entreprise a été fixé par les experts."
frais de cession n.
gastos de transmisión
"Les frais de cession de cette maison s'élèvent à 5000 euros."
moins-value de cession n.
minusvalía de enajenación
"La moins-value de cession de cette maison s'élève à 20 000 euros."
plus-value de cession n.
ganancia patrimonial
"La plus-value de cession sur cette maison s'élève à 50 000 euros."
plus-value de cession d'actifs n.
plusvalía por enajenación de activos
"L'entreprise a réalisé une plus-value de cession d'actifs importante cette année."
prix de cession n.
precio de cesión
"Le prix de cession de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
produit de cession n.
producto de la venta
"Le produit de cession de cette machine s'élève à 50 000 euros."
valeur de cession n.
valor de cesión · precio de venta
"La valeur de cession de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cession in het Frans
Suggesties
de cession
+10k
cession-bail
2120
contrat de cession
1830
cession de droits
1200
prix de cession
1170
cession de créances
4270
cession d'actifs
2050
Resultaten: 7304. Exact: 7304. Verstreken tijd: 47 ms.
