Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cessions" in Spaans
Les autres cessions d'entités vendables, sont prévues dans un délai rapproché.
Las demás cesiones de entidades vendibles están previstas para un plazo próximo.
Des cessions d'activité très importantes ont été et seront réalisées.
Se han realizado y se realizarán cesiones de actividad muy importantes.
Une distinction est opérée entre les titrisations et les autres cessions de créances.
Se distingue entre titulizaciones y otras transferencias de préstamos.
Ces cessions n'ont cependant pas été opérées.
Dichas transferencias, sin embargo, no han llegado a producirse.
Les cessions ont été proportionnelles aux réductions d'effectifs et aux fermetures de bureaux.
Las enajenaciones eran proporcionales a la reducción del personal y el cierre de oficinas.
Il faut donc favoriser les cessions de droits pour constituer des catalogues.
En consecuencia, hay que favorecer la cesión de derechos para constituir catálogos.
La responsabilité des cessions d'actions ne peut être laissée aux seuls partenaires.
La cesión de participaciones no debe dejarse al arbitrio exclusivo de los socios.
Les cessions précitées englobent tous les établissements de crédit internationaux de la banque.
Estas cesiones comprenden todas las instituciones crediticias extranjeras del banco.
Les cessions de droits indivis se rencontrent dans des opérations importantes.
Ciertas operaciones importantes conllevan una cesión de derechos proindiviso.
Résultat diminué des plus-values de cessions sur navires.
Resultado sin las plusvalías generadas por la cesión de buques.
Les cessions ne seront effectuées que s'il existe une obligation légale.
Solo se realizarán cesiones si existe una obligación legal.
Elles combinent tout à la fois des fermetures de sites et des cessions.
Las mismas combinan simultáneamente cierres de centros y cesiones.
Aucunes cessions et / ou transferts internationaux de données ne sont prévus.
No se prevén cesiones y/o transferencias internacionales de datos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cesser le feu v.
cesar el fuego · detener el fuego
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
dejar de
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
dejar de amar · perder el amor por
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
averiarse · fallar
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
dejar de fumar
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
cesar bruscamente
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
desaparecer
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
apagarse
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
dejar de creer
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
dejar de trabajar
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
cesar sus actividades
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
romper toda comunicación
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
no dejar de · no parar de
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
hacer cesar · detener
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
no dejar de lamentarse
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1527. Exact: 1527. Verstreken tijd: 39 ms.
