Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chacun
Vertaling van "chacun" in Spaans
Definitie
Dans cette affaire, il faut compter sur la discrétion de chacun.
En este asunto hay que contar con la discreción de cada uno.
Ils ont ajouté un billet de cinq dollars chacun pour compléter la collecte.
Añadieron un billete de cinco dólares cada uno para completar la colecta.
En cas de crise, on dirait que chacun sait comment aider.
En una crisis, parece que todo el mundo sabe cómo ayudar.
Même entre frères et sœurs, on préfère que chacun paie sa part.
Incluso entre hermanos, preferimos siempre que cada uno pague lo suyo.
On ne peut pas résoudre ce conflit si chacun se regarde le nombril.
No podemos resolver este conflicto si cada uno se mira el ombligo.
Ils ont prévu deux voyages cet été, chacun dans une ville différente.
Planearon dos viajes este verano, cada uno a una ciudad diferente.
On devrait unifier nos efforts au lieu de travailler chacun de notre côté.
Deberíamos unir nuestros esfuerzos en lugar de trabajar cada uno por su lado.
Le serveur propose de préparer une boisson spéciale adaptée aux goûts de chacun.
El camarero propone preparar una bebida especial adaptada al gusto de cada uno.
Dans le train, chacun avait une bande dessinée différente entre les mains.
En el tren, cada uno llevaba una historieta diferente en las manos.
Pour le goûter, les enfants reçoivent chacun un petit pain au lait.
Para la merienda, los niños reciben cada uno un bollito de leche.
Ils sortent souvent ensemble, mais par principe, chacun paie sa part.
Salen mucho juntos, pero por costumbre, cada uno paga lo suyo.
Dans cette file d'attente, chacun à son tour pour être servi.
En esta fila de espera, cada uno por turno para ser atendido.
Dans cette famille, chacun fait son lit dès qu'il se lève.
En esta familia, cada uno hace la cama en cuanto se levanta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chacun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à chacun ses goûts exp.
sobre gustos no hay nada escrito
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
à chacun son tour exp.
cada uno a su vez
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun à son tour adv.
por turno · uno tras otro
"Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe."
chacun son tour exp.
por turnos
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
! chacun son truc exp.
cada quien con lo suyo
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
! à chacun son truc exp.
sobre gustos no hay nada escrito
"Tu préfères la randonnée, moi la plage, à chacun son truc !"
! chacun ses goûts exp.
para gustos, los colores
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! chacun son rôle exp.
cada uno en lo suyo
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
! à chacun de voir exp.
que cada cual decida
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
à chacun sa marotte exp.
cada cual con sus manías
"Tu n'aimes pas ce jeu, à chacun sa marotte !"
à chacun son goût exp.
sobre gustos no hay nada escrito
"Je ne choisirais pas cette couleur, mais à chacun son goût."
à chacun son métier exp.
cada quien a lo suyo
"Il critique mon travail mais à chacun son métier !"
chacun pour soi exp.
sálvese quien pueda
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
! chacun sa croix exp.
cada cual con su cruz
"Tu galères avec tes études, chacun sa croix."
! chacun voit midi à sa porte exp.
cada uno ve las cosas a su manera
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
à chacun sa chance exp.
una oportunidad para cada uno
"Dans notre équipe, à chacun sa chance pour parler."
à chacun sa vérité exp.
cada uno tiene su verdad
"Tu penses ça, moi autre chose, à chacun sa vérité."
! à chacun son dada exp.
cada loco con su tema
"Tu aimes travailler la nuit, moi le matin, à chacun son dada."
à chacun son dû exp.
a cada cual lo suyo
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
chacun appréciera exp.
que cada cual saque sus conclusiones
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chacun in het Frans
Suggesties
de chacun
+10k
tout un chacun
+10k
comme chacun sait
5190
chacun ses goûts
1040
pour chacun
+10k
chacun d'entre
110
Resultaten: 113109. Exact: 113109. Verstreken tijd: 181 ms.
