Le sacrifié avançait lentement, entouré de chants et de fumée d'encens.
El sacrificado avanzaba lentamente, rodeado de cantos y humo de incienso.
Les chants martiaux entonnés par les recrues résonnaient dans toute la vallée enneigée.
Los cantos marciales entonados por los reclutas resonaban en todo el valle nevado.
Les chants et poèmes de guerre racontent souvent des histoires de bravoure au combat.
Las canciones y poemas bélicos a menudo narran historias de valentía en la batalla.
Les oiseaux bavards du jardin créent une ambiance vivante avec leurs chants.
Los pájaros cantarines del jardín crean un ambiente alegre con sus canciones.
Les nouveaux supporters se mettent souvent près du kop pour apprendre les chants.
Los nuevos aficionados suelen ponerse cerca de la hinchada para aprenderse los cánticos.
Le rituel ancien comprenait des chants alors qu'ils déposaient le guerrier déchu.
El antiguo ritual incluía cánticos mientras daban sepultura al guerrero caído.
Le soleil commençait à se lever lorsque les oiseaux ont lancé leurs premiers chants.
El sol empezaba a salir cuando los pájaros entonaron sus primeros cantos.
En écrivant ce livre, elle espère perpétuer les chants populaires de sa région.
Al escribir este libro, ella espera preservar los cantos populares de su región.
Cette communauté primitive transmet ses histoires uniquement par la parole et les chants rituels.
Esta comunidad primitiva transmite sus historias únicamente de forma oral y mediante cantos rituales.
La chamane entra en transe après plusieurs heures de chants et de tambours rythmés.
La chamana entró en trance después de varias horas de cantos y tambores rítmicos.
Au lever du soleil, un vent doux accompagnait les premiers chants des oiseaux.
Al amanecer, una brisa suave acompañaba los primeros cantos de los pájaros.
Le festival met à l'honneur les chants traditionnels interprétés en gallo.
El festival rinde homenaje a los cantos tradicionales interpretados en gallo.
Des chants puissants s'élèvent de la cathédrale et couvrent le bruit de la ville.
Cantos poderosos se alzan desde la catedral y apagan el ruido de la ciudad.