El sacrificado avanzaba lentamente, rodeado de cantos y humo de incienso.
Le sacrifié avançait lentement, entouré de chants et de fumée d'encens.
Los cantos marciales entonados por los reclutas resonaban en todo el valle nevado.
Les chants martiaux entonnés par les recrues résonnaient dans toute la vallée enneigée.
El estadio, rodeado de hinchas ruidosos, vibraba al ritmo de cantos y gritos.
Le stade encerclé de supporters bruyants vibrait au rythme des chansons et des cris.
El sol empezaba a salir cuando los pájaros entonaron sus primeros cantos.
Le soleil commençait à se lever lorsque les oiseaux ont lancé leurs premiers chants.
Al escribir este libro, ella espera preservar los cantos populares de su región.
En écrivant ce livre, elle espère perpétuer les chants populaires de sa région.
Esta comunidad primitiva transmite sus historias únicamente de forma oral y mediante cantos rituales.
Cette communauté primitive transmet ses histoires uniquement par la parole et les chants rituels.
La chamana entró en trance después de varias horas de cantos y tambores rítmicos.
La chamane entra en transe après plusieurs heures de chants et de tambours rythmés.
Al amanecer, una brisa suave acompañaba los primeros cantos de los pájaros.
Au lever du soleil, un vent doux accompagnait les premiers chants des oiseaux.
El festival rinde homenaje a los cantos tradicionales interpretados en gallo.
Le festival met à l'honneur les chants traditionnels interprétés en gallo.
La liturgia dominica incluye algunos cantos propios que no se encuentran en otros ritos.
La liturgie dominicaine possède certains chants particuliers que l'on ne trouve pas ailleurs.
Le encanta la música corsa, sobre todo los cantos polifónicos tradicionales.
Elle adore la musique corse, surtout les chants polyphoniques traditionnels.
Su coro sigue interpretando un repertorio heredero de los primeros cantos obreros.
Leur chorale utilise encore un répertoire héritier des premiers chants ouvriers.
Cuando se celebra una boda, la sinagoga entona cantos tradicionales muy conmovedores.
Lorsqu'un mariage est célébré, la synagogue entonne des chants traditionnels très émouvants.