Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
chaque
NEW
cada
todo todos los
Le stress peut interférer avec la qualité de ton sommeil chaque nuit.
El estrés puede afectar a la calidad de tu sueño cada noche.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
El cocinero elige cada especia con cuidado antes de empezar a marinar.
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
El contable ató cada fajo de documentos con una goma bien apretada.
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.
El contable archiva cada expediente de documentos en un cajón claramente etiquetado.
Chaque succursale doit envoyer un rapport mensuel détaillé à l'entreprise principale.
Cada sucursal debe enviar un informe mensual detallado a la empresa matriz.
Chaque atome possède un noyau autour duquel gravitent des électrons très rapides.
Cada átomo tiene un núcleo alrededor del cual giran electrones muy rápidos.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Mon grand-père nous régalait de belles histoires chaque soir avant de dormir.
Mi abuelo nos regalaba cada noche unas historias preciosas antes de dormir.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Cada equipo añade lo que necesita en una lista compartida en línea.
Ce catalogue tout en couleur présente chaque produit sous plusieurs angles différents.
Este catálogo a todo color muestra cada producto desde varios ángulos distintos.
Elle règle la hauteur de son fauteuil tournant avant chaque réunion importante.
Ajusta la altura de su silla giratoria antes de cada reunión importante.
Chaque rame de métro de cette ligne comporte huit voitures très longues.
Cada tren de metro de esta línea tiene ocho coches muy largos.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

à chaque pas adv.
a cada paso
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
en cada curva
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
cada cosa en su sitio
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
cada gesto cuenta
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
cada minuto cuenta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
a cada problema, su solución
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
cada cosa a su tiempo
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
cada momento cuenta
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
cada pequeño gesto cuenta
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
toda regla tiene su excepción
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
cada segundo cuenta
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
hay un tiempo para cada cosa
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
cada loco con su tema
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
a cada día le basta su afán
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
todos los días
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
cada uno barre para su casa
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
cada año
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
cada vez
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
cada día
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chaque in het Frans

Publiciteit

Suggesties

chaque fois que +10k
à chaque fois +10k
chaque année +10k
chaque fois +10k
chaque jour +10k
chaque semaine +10k
chaque pays
chaque état

Resultaten: 479696. Exact: 479563. Verstreken tijd: 442 ms.