Le potager est trop arrosé, chaque pas éclabousse la terre encharquée.
La huerta está encharcada, cada paso salpica la tierra llena de agua.
Dans la grotte, chaque pas produisait un écho long et inquiétant.
En la cueva, cada paso producía un eco largo y inquietante.
Elle chérissait chaque pas partagé lors de leurs promenades dans le parc pittoresque.
Ella apreciaba cada pisada compartida en sus paseos por el pintoresco parque.
Elle avançait lentement, vaincue par la douleur, chaque pas lui coûtait énormément.
Avanzaba lentamente, doblegada por el dolor; cada paso le costaba muchísimo.
En jouant dans le sable, chaque pas produisait un léger mais agréable crissement.
Mientras jugaban en la arena, cada paso producía un sutil pero agradable crujido.
La vieille femme monta l'escalier, chaque pas incertain sur ses jambes tremblantes.
La anciana subió las escaleras, cada paso inseguro sobre sus piernas temblorosas.
Le colosse avance lentement, mais chaque pas fait vibrer le vieux plancher de bois.
El coloso avanza despacio, pero cada paso hace temblar el viejo suelo de madera.
La chaleur régnait au plus profond de la mine, rendant chaque pas pénible.
El calor dominaba en lo más profundo de la mina, volviendo penoso cada paso.
Son regard maternel suivait chaque pas des enfants qui jouaient près de la route.
Su mirada maternal seguía cada paso de los niños que jugaban cerca de la carretera.
Il a gravi la colline escarpée avec prudence, testant chaque pas.
Subió la empinada colina con cautela, probando su equilibrio en cada paso.
Marcher avec ces ampoules, ça tue, chaque pas devient un supplice.
Caminar con estas ampollas me mata, cada paso se vuelve un suplicio.
Il essayait de figer l'instant pendant la danse pour savourer chaque pas.
Intentó pausar el tiempo durante el baile para saborear cada paso.
Un bruit accompagna chaque pas qu'il faisait sur la pelouse détrempée.
Un chapoteo acompañaba cada paso que daba en el césped empapado.