Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chargesnfpl
Vertaling van "charges" in Spaans
Avec cette somme, cela suffit pour payer le loyer et les charges.
Con esta cantidad, es suficiente para pagar el alquiler y los gastos.
Le locataire conteste le trop-perçu de charges indiqué sur le décompte annuel.
El inquilino impugna el exceso de gastos que figura en la liquidación anual.
La direction a demandé de ventiler les charges salariales par département et par activité.
La dirección ha pedido desglosar los costes salariales por departamento y por actividad.
Dans ce rapport, les salaires tombent sous la section des charges fixes.
En este informe, los salarios figuran dentro del apartado de costes fijos.
Attendez voir, je vérifie dans le contrat quelles charges sont exactement incluses.
Espera un momento, reviso en el contrato qué gastos están incluidos exactamente.
Ils se débrouillent avec un seul salaire pour payer toutes les charges.
Se las apañan con un solo sueldo para pagar todos los gastos.
Le pot commun sert à régler les charges communes et les petites réparations.
El bote común sirve para pagar los gastos compartidos y las pequeñas reparaciones.
Le comptable doit retrancher toutes les charges avant de calculer le bénéfice final.
El contable tiene que restar todos los gastos antes de calcular el beneficio final.
Le bénéfice de l'entreprise sera taxé après la déduction de toutes les charges admises.
El beneficio de la empresa tributará después de deducir todos los gastos admitidos.
Le propriétaire compte fixer à neuf cents euros le loyer mensuel, charges comprises.
El propietario piensa poner el alquiler mensual, gastos incluidos, en novecientos euros.
Le locataire exige un logement franc de dettes, sans factures impayées ni charges cachées.
El inquilino exige una vivienda libre de deudas, sin facturas pendientes ni gastos ocultos.
Une fois les charges ôtées, il ne leur reste presque plus rien pour économiser.
Una vez descontados los gastos, casi no les queda nada para ahorrar.
Ce report des charges à l'exercice suivant permet de mieux lisser les dépenses annuelles.
Este traslado de los gastos al ejercicio siguiente permite repartir mejor los desembolsos anuales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met charges: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cahier des charges n.
pliego de condiciones
"L'entreprise a rédigé un cahier des charges détaillé pour le nouveau site web."
charges comprises adv.
gastos incluidos
"L'appartement se loue 800 euros charges comprises."
charges familiales n.
cargas familiares
"Les charges familiales sont déduites du revenu imposable."
hors charges adv.
sin gastos incluidos
"L'appartement se loue 800 euros hors charges."
toutes charges comprises adj.
todo incluido
"Le loyer est de 800 euros toutes charges comprises."
abandonner les charges v.
dimitir
"Le maire a décidé d'abandonner les charges après le scandale."
allègement de charges n.
reducción de cargas
"Le gouvernement a annoncé un allègement de charges pour les petites entreprises."
avant impôts et charges exceptionnelles adj.
antes de impuestos y cargos excepcionales
"Le résultat avant impôts et charges exceptionnelles s'élève à 50 000 euros."
charges courantes n.
gastos corrientes
"Les charges courantes de l'entreprise incluent les salaires et le loyer."
charges de personnel n.
gastos de personal
"Les charges de personnel représentent 60% du budget de l'entreprise."
charges du mariage n.
cargas del matrimonio
"Les charges du mariage incluent les frais de logement et l'éducation des enfants."
charges et produits n.
gastos e ingresos
"L'expert-comptable analyse les charges et produits de l'exercice."
compte de charges n.
cuenta de gastos · cuenta de costos y gastos
"Le compte de charges inclut les salaires et les frais de bureau."
décompte de charges n.
liquidación de gastos
"Le propriétaire m'a envoyé le décompte de charges pour le mois dernier."
exonération de charges n.
exoneración de cargas
"L'entreprise bénéficie d'une exonération de charges sociales pendant deux ans."
frais et charges n.
gastos y cargos
"Les frais et charges de l'entreprise ont augmenté cette année."
passation de charges n.
traspaso de funciones
"La passation de charges entre les deux directeurs s'est déroulée sans problème."
provision pour charges n.
provisión para gastos
"L'entreprise a constitué une provision pour charges de 50 000 euros."
provision sur charges n.
provisión para gastos
"L'entreprise a constitué une provision sur charges pour les réparations."
répartition des charges n.
reparto de gastos
"La répartition des charges permet de calculer le coût réel de chaque projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor charges in het Frans
Suggesties
chargés
+10k
charges sociales
5730
cahier des charges
+10k
charges de travail
+10k
charges lourdes
7680
Resultaten: 25573. Exact: 25573. Verstreken tijd: 77 ms.
