Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comiquenmf
Vertaling van "comique" in Spaans
Definitie
Le duo comique a fait rire tout le public pendant la soirée.
El dúo cómico hizo reír a todo el público durante toda la noche.
Sa tendance à en rajouter transformait les moments sérieux en sketch comique.
Su tendencia a exagerar hacía que los momentos serios parecieran un sketch cómico.
Le personnage comique de la pièce a volé la vedette avec ses blagues.
El personaje gracioso de la obra se robó el show con sus chistes.
Son accent exagéré donnait un effet comique à chaque phrase qu'il prononçait.
Su acento exagerado le daba un toque gracioso a cada frase que decía.
Les enfants étaient au bord du fou rire pendant le film comique.
Los niños estaban al borde de la risa durante la película cómica.
Ce film comique m'a fait rire aux larmes du début à la fin.
Esta película cómica me hizo reír hasta llorar de principio a fin.
Je suis d'humeur à regarder un vieux film comique et manger du pop-corn.
Tengo ganas de ver una película cómica antigua y comer palomitas.
Le metteur en scène a ajouté une scène comique pour alléger ce passage dramatique.
El director añadió una escena cómica para suavizar este momento tan dramático.
La scène comique du début prépare discrètement le retournement tragique de la fin.
La escena cómica del principio prepara discretamente el giro trágico del final.
Sa traduction littérale de l'expression anglaise sonne étrange en français, presque comique.
Su traducción literal de la expresión inglesa suena rara en francés, casi cómica.
Un bref sifflet a accueilli la blague déplacée du comique débutant.
Un silbido breve fue la respuesta al chiste fuera de lugar del cómico novato.
Le jeune comique rêvait depuis l'enfance de jouer dans ce grand théâtre parisien.
Desde pequeño, el joven cómico soñaba con actuar en ese gran teatro parisino.
Dans ce vaudeville, chaque scène parlée est suivie d'un couplet comique chanté.
En este vodevil, cada escena hablada va seguida de un número cantado cómico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ressort comique n.
recurso cómico · recurso humorístico
"Le quiproquo est un ressort comique très efficace au théâtre."
scène comique n.
escena cómica
"Le chat coincé dans le sac a créé une scène comique inoubliable."
spectacle comique n.
espectáculo cómico
"Nous avons assisté à un spectacle comique très drôle hier soir."
! un vrai comique n.
gran cómico · verdadero cómico
"À cette soirée, Paul était un vrai comique."
comique de répétition n.
cómico de repetición
"Le comique de répétition de cette blague finit toujours par faire rire tout le monde."
comique de situation n.
humor de situación
"Ce vaudeville repose presque entièrement sur le comique de situation."
côté comique n.
lado cómico · aspecto cómico
"Il faut voir le côté comique de cette situation embarrassante."
de manière comique adv.
de manera cómica · de forma graciosa
"Il a chanté de manière comique pour divertir ses amis."
duo comique n.
dúo cómico
"Ce duo comique a fait rire toute la salle avec leurs sketches."
effet comique n.
efecto cómico
"Le clown a raté son numéro mais cela a créé un effet comique inattendu."
numéro comique n.
número cómico · acto cómico
"Le clown a présenté un numéro comique très réussi au cirque."
potentiel comique n.
potencial cómico · capacidad cómica
"Ce personnage a un énorme potentiel comique grâce à ses mimiques."
situation comique n.
situación cómica
"Cette situation comique nous a tous fait éclater de rire."
opéra-comique n.
ópera cómica
"Carmen de Bizet est un célèbre opéra-comique français."
caractère comique n.
personaje cómico
"L'acteur joue le caractère comique de la pièce avec beaucoup d'humour."
comique de caractère n.
comicidad de carácter
"Le comique de caractère de cette pièce repose sur l'avarice du protagoniste."
d'un comique achevé adj.
de un humor consumado
"Son comportement était d'un comique achevé pendant la réunion."
force comique n.
farsa
"Cette force comique de Feydeau fait rire aux éclats le public."
héroïne comique n.
protagonista cómica
"L'héroïne comique de cette pièce fait rire le public par ses situations burlesques."
personnage comique n.
personaje cómico
"Scapin est un personnage comique célèbre de Molière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comique in het Frans
Suggesties
spectacle comique
1900
duo comique
830
côté comique
680
scène comique
600
acteur comique
480
numéro comique
480
Resultaten: 3970. Exact: 3970. Verstreken tijd: 35 ms.
