Il disait toujours qu'on meurt comme on a vécu, dans la dignité.
Siempre decía que se muere como se vive, con la misma dignidad.
On meurt comme on a vécu, entouré d'amis ou complètement seul.
Se muere como se vive, rodeado de amigos o completamente solo.
Elle répétait qu'on meurt comme on a vécu, fidèle à ses valeurs.
Repetía que se muere como se vive, siempre fiel a los propios valores.
Le professeur nous a déconseillé d'écrire comme on parle dans le devoir officiel.
El profesor nos desaconsejó escribir como se habla en el trabajo oficial.
Pour son blog, elle préfère écrire comme on parle afin de paraître plus naturelle.
Para su blog, ella prefiere escribir como se habla para sonar más natural.
Pour ce dialogue, tu peux écrire comme on parle, ça semblera plus vivant.
Para este diálogo, puedes escribir como se habla, quedará más vivo.
On a touché le fond, comme on dirait, avec cette dernière décision politique.
Hemos tocado fondo, como se suele decir, con esta última decisión política.
Il a perdu la tête, comme on dirait, après ce licenciement brutal.
Perdió la cabeza, como se suele decir, tras ese despido tan brusco.
On ne va pas réinventer la roue, comme on dirait, pour ce projet.
No vamos a reinventar la rueda, como se suele decir, para este proyecto.
Il veut toujours avoir le dernier mot, comme on dirait, dans chaque discussion.
Siempre quiere tener la última palabra, como se suele decir, en cada discusión.
Elle a mis la barre très haut, comme on dirait, pour ses successeurs.
Puso el listón muy alto, como se suele decir, para sus sucesores.
On a mis les choses à plat, comme on dirait, pendant cette conversation.
Pusimos las cosas claras, como se suele decir, durante esa conversación.
Investi comme on le croit et croire au potentiel du peuple maltais.
Invertido como se creía y cree en el potencial de los malteses.